BOTTROP Live: Dezember 2009

Donnerstag, 31. Dezember 2009

WebCam in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wusten Sie schon von wo das Bild der Webcam am Bottroper Pferdemarkt herkommt ?
Es befindet sich auf dem Dach der Sparkasse in Bottrop.
Zwar ist die Auflösung nicht mehr Zeitgemäß aber immerhin hat der Besucher von Bottrop hier schon mal einen schönen aktuellen vorabBlick auf Bottrop.
Desert you know where this image comes from the webcam at Bottrop horse market? It is located on the roof of the bank in Bottrop. Although the resolution is outdated but still the visitors of Bottrop here has ever seen a handsome present to advance view Bottrop.


WebCamBottropSparkasse
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittwoch, 30. Dezember 2009

Silvester schon was vor ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eine Möglichkeit in Essen gut abzufeiern ist die Beatplantation, die jetzt noch in dem alten Diamond Star Club startet der ab Januar dann unter neuen Namen betrieben wird.
Die Vorbereitung laufen bereits auf Hochtouren bei dem sich der Club schon jetzt in einem neuen Outfit präsentiert, also schon eine kleine Primäre. Aber auch das Beatplantationteam läst wir immer kreative Elemente bei der Gestaltung ihrer Party mit einfließen.
Also last euch überraschen und ein Guten Rutsch.
One way of partying in Essen is the BEATPLANTATION that starts now or in the old Star Diamond Club which will run from January then under new names. Preparations are well under way when the club is already presented in a new outfit, so already a small primary. But the Beatplantationteam we always läst creative elements in the design flow with their party. So you load a surprise and a good slide.

Standort in Essen(Map)
Beatplantation Home
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dienstag, 29. Dezember 2009

Winter Licht

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das sitzen im Sonnenschein,
ja das ist selbst im Winter fein.
Last uns hier das Stück Natur genießen.
Und uns nicht von den Tag verdrießen.
The sit in the sunshine, yes,
that is fine even in winter.
Last enjoying ourselves here the piece of nature.
And do not offend us by the day.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonntag, 27. Dezember 2009

Neueröffnung Rathaus Goldschmiede

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Rathausgoldschmiede zieht jetzt zur Hansastraße und eröffnet dort am 4. Januar ihr Ladenlokal.
The Goldsmiths Hall now moves to Hansa street and opened on 4 January her shop.

Standort
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 26. Dezember 2009

Der Bogen-Park

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Sonnenschein ja ganz allein,
der nimmt uns alle ein,
und wärmt mit seinem Licht,
selbst Dich und mich.
The sunshine all alone,
which takes all of us,
and warms with its light,
even you and me.

So wie hier auch im Bogenstraßenpark,
wo nicht nur die Fröhlichkeit sein mag,
Wo die Welt noch in Ordnung ist,
hier wo jeder verliebt seinen Liebling küsst.
Just like here in the bow street parking,
do not like where his only joy,
Where the world is still right
here where everyones favorite love kissing.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 24. Dezember 2009

Die Malakowturm Party

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Ruhrgebiet hat viel zu bieten besonders aber in Bottrop.
Gestern konnte man die Vorfreude auf Weihnachten im Malakowturm feiern.
Hier ein paar Eindrücke von der Glühweinfeier.
The Ruhr region has much to offer especially Bottrop. Yesterday we celebrated the anticipation of Christmas in Malakow. Here are some impressions of the celebration.
Video
Malakowturm Wikipedia
HomePage
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittwoch, 23. Dezember 2009

Wintergedicht

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Sonne scheint zur Winterzeit,
das Herz lacht die Freude ist da.
Mach es ebenso in jeder Lebensstellung,
die Freude ist das I-Tüpfel der Vollendung.
The sun shines in winter,
the heart of the joy of laughing is there.
Do it well in every position in life,
the joy is the I-pits in the finish.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dienstag, 22. Dezember 2009

Premiere Multimedia Show Industrie Ikonen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am 07.01.2010 zeigt die VHS im Filmforum Bottrop den Film Industrie Ikonen als Multimedia Show in ihrem Kino.
Diese Premiere startet als Auftakt zur Kulturhauptstadt 2010.
On 07.01.2010, the VHS Film Forum shows in Bottrop, the film industry icons as multimedia show in their movies. The premiere starts as prelude for Culture 2010.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Beleuchtung der Springbrunnenanlage

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Licht an den Springbrunnen bei Bottrops neuer Stadtgalerie.
Es sieht nicht nur gut aus sondern es past auch zur Jahreszeit.
The light at the fountain at Bottrop new city gallery.
It not only looks good but also for the fit season.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montag, 21. Dezember 2009

Schneemassen in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
So wie hier am Berliner Platz in Bottrop hat es über den Sonntag durchgeschneit.
Mit Schneeräumungsfahrzeugen versucht man gegen die Schneemassen Anzugkämpfen.
Just like here at Berliner Platz in Bottrop has snowing on Sunday. With snow removal vehicles, one tries to fight against the snow suit.
Film
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 19. Dezember 2009

Einführung des neuen Bischofs

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Morgen werden die Besucher der Messe zur Einführung des neuen Bischofs Dr. Franz-Josef Overbeck im Essener Dom von den Philharmoniker und den Domsingknaben aus Essen mit der Musik von Joseph Hayden unter der Leitung von Domkapellmeister Georg Sump beglückt.
Die Messe beginnt am Sonntag den 20.12.2009 um 15:00 Uhr.
Der WDR wir eine Übertragung senden sowie eine Schaltung auf eine Leinwand im äußeren Bereich des Dom.
Tomorrow will be thrilled by the visitors of the exhibition to introduce the new Bishop Dr. Franz-Josef Overbeck in the Essen Philharmonic Orchestra and the Dome of the Cathedral BoysChoir from food to music by Joseph Hayden, led by George cathedral Sump. The fair starts on Sunday by 15 : 00 clock. WDR, we send a broadcast and a circuit onto a screen in the outer area of the cathedral.
KlickMich
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Freitag, 18. Dezember 2009

Feierstimmung Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Christenfest das steht vor der Türe,
und es nähert sich der Advent, der vierte.
Noch ein Glas Saft von der Schenke,
denn hier gibt es die Leckersten Getränke.
The Christenfest which stands outside the door,
and it approaches the Advent, the fourth.
Another glass of juice from the inn,
because there are the most delicious drinks.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachsmarkt Oberhausen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Weihnachsmarkt in Oberhausen verwöhnt seine Gäste gleich mit zwei Märkten.
Einmahl der auf dem Centrogelände und auf dem Marktplatz in der Stadtmitte.
Im Centro gibt es neben einer Rodelbahn und einer Motorisierten Schneestrecke auch Aktaktionen wie Glasbläserei oder geräucherte Würsten.
In der Stadtmitte dagegen kann man sich von einem Täglich wechseln Bühnenprogramm verwöhnen lassen.
The Weihnachsmarkt in Oberhausen, pampers its guests with the same two markets. Einmahl the Centro on the ground and on the square in the center. Centro In addition there is a toboggan run and a motorized snow route even Aktaktionen as glassblowing, or smoked sausages. In the city center, however you can Every day is a stage show go spoil yourself.

Weihnachtmarkt Oberhausen Centro

Weihnachsmarkt Oberhausen Marktplatz
Video Weihnachsmarkt Centro Oberhausen
Glasbläser
Rodelbahn
Video Weihnachsmarkt Marktplatz Oberhausen
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 17. Dezember 2009

Neue Sitzeinrichtung bei McDonalds

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auch die Stadtgalerie hat Zuwachs bekommen und zwar in Form von einer Frischluftsitzmöglichkeit bei McDonalds.
Da macht das futtern doppelt so viel Spaß:-)
The City Gallery has an addition in the form of a fresh opportunity at McDonalds headquarters. As the grub makes twice as much fun :-)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Bushaltestelle am Pferdemarkt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neben der Sparkasse am Pferdemarkt ist eine neue Bushaltestelle heute aufgebaut worden.
Besides the savings on the horse market, a new bus stop has now been established.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittwoch, 16. Dezember 2009

SchneeWetter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Leut macht euch bereit,
es gibt jetzt Schnee in der Weihnachtszeit.
So wie hier in Bottrop um Neun - Uhr.
Wo Frau Holle mit dem Schlitten fuhr.
Love makes you ready folks, there is now snow at Christmas time. Just like here in Bottrop, at nine - Clock. Where Frau Holle drove the sled.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

BigBand und Orgel Konzert

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bigband zusammen mit Orgel ?
Ja der Jazz machst möglich und das erst recht in Bottrop.
Hier wird am Sonntag den 10.01.2010 in der HerzJesuKirche um 16:00 Uhr diese Aufführung im Rahmen des Festival Orgel Plus gestartet.
Am Freitag kommt dann die Swingle Singers und Orgel zur CyriakusKirche.
Big band with the organ?
Yes, the Jazz can do and even more so in Bottrop. Here is launched on Sunday 10.01.2010 at the Sacred Heart Church at 16:00 Clock This show is part of the Festival Organ Plus. On Friday comes the Swingle Singers Cyriacus and organ for church.
www.orgelplus.de
Standort(Map)HerzJesuKirche
Standort(Map)CyriakusKirche
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dienstag, 15. Dezember 2009

Baum gefällt im Stadtpark

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der schöne große Baum der keiner mehr sein wollte ist Heute gefällt worden.
Hoffentlich kommt schon bald ein ebenso großer Freund in den Park als Ersatz.
The beautiful large tree has been no one wanted to be more like today. I hope is coming soon be as great a friend in the park as a substitute.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Eisflächen im Stadtpark

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf dem Wasser des Springbrunnens im Stadtpark und am Teich hat sich durch die Kälte eine Eisoberfläche gebildet.
On the water of the fountain in the park and the pond has been formed by the cold one ice surface. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Inteam Auftritt im Extrablatt Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Musik Trio Inteam kommt am Samstag den 19.12.2009 ins Extrablatt Café von Bottrop.
Hier ein kleines Video um mal reinzuhören.
The musical trio inteam comes on Saturday to reinzuhören 19/12/2009 Extrablatt café of Bottrop. Heres a little video at times.
Inteam Video
Extrablatt Standort(Map)
HomePage Inteam
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montag, 14. Dezember 2009

Dem Ruhri sein Revier

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rainer Rettinger und Rudi Grande die Macher des Projekts "Dem Ruhri sein Revier"
stellen zu Zeit im Kulturamt Bottrop ihre Kampagne aus.
Hier kann man über die Besonderheiten des Ruhrgebiets die Richtigen Anregungen finden.
Oder hätten Sie gedacht das in Duisburg das Gasometer für Taucher unter Wasser steht ?
Also nicht wie hin zur Ausstellung.
Rainer Rettinger and Rudy Grande, the makers of the project "The Ruhri his territory" exhibit to time in the cultural Bottrop their campaign. Here you can find about the specifics of the Ruhr the right people suggestions. Or you would have thought that in the Gasometer Duisburg for divers under water is available? So as not to be exhibited.
Landkarte(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sparkassen-Hauptstelle Eröffnet

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute am Montag hat in Bottrop die Hauptstelle der Sparkasse neu eröffnet.
Neben der Verbesserung der Beleuchtung hat man bei diesem sehr schönen runden Design unter Berücksichtigungen des Klimaschutzaspekt besonderes Rücksicht auf behindertengerechten Maßnahmen gesetzt.
Die Geldautomaten und Kontoauszugsdruckern sind wie es sich gehört rund um die Uhr erreichbar.
Die Umbaumaßnahmen die noch zur Zeit in den Obersten Stockwerken weiter gehen haben in Bottrop viele Firmen zu neuen Aufträgen verholfen was für unsere Region das richtige Signal ist.
Today, on Monday, in Bottrop, opened the new headquarters of the bank. In addition to improving the lighting you have set in this beautiful round design in the light of the climate change issue special consideration for disabled actions. Cash dispensers and statement printers, as it should be around the clock attainable. The alterations have time to go to the Supreme floors continue in Bottrop helped many companies to new jobs for our region, what is the right signal.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Premiere des Musiktheaters Gelsenkrichen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allein die Premiere des Musiktheaters in Gelsenkrichen war schon ihr Besuch Wert.
Hier wurden den Besuchern mal der Blick vom Bühnenbereich her auf die Zuschauerplätze gezeigt, um so besser die Erneuerungen der Zuschauertribüne zu Erklären.
Neben neuen Lichtinstallationen legt man gerade wegen der Vielfältigkeit dieses Theaters besonderen Wert auf seine elektromechanisch verstellbare Akustik, so das derVorstellungsbesucher immer den besten Klang zu Ohren bekommt.
Der Künstler kann dabei ungestört seine Kunst vollziehen ohne von irritieren Klänge aus dem Konzept gebacht zu werden.
Hier ist dem Theater ein Meisterstück der Baukunst auf kleinsten Raum gelungen die ihres Gleichen vermissen lässt.
Ich frage mich als Bottroper ob wir wohlmöglich auch in der Lage sind diese Liebe aufzubringen ?
But the premiere of the musical theater in her visit was Gelsenkrichen value. Here are the visitors views overlooking the stage area from the spectator seats at her show to explain better the renovations to the auditorium. In addition to new lighting installations shall be precisely because of the diversity of this particular theater value to its electro-acoustic adjustment, the derVorstellungsbesucher always get the best sound to the ears. The artist can accomplish this undisturbed by his art without being irritating sounds gebacht from the concept. Here is the theater is a masterpiece of architecture succeeded in the smallest space miss their peers can. I wonder whether we are as Bottroper quite possible also able to raise this love ?
Standort(Map)
MusikTheaterVideo
Der Gang zur Bühne
Das Publikum geht zu den Plätzen
----------------------------------------------------------------------------------------------------