BOTTROP Live: November 2009

Montag, 30. November 2009

Lichtgedicht

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja das Glockenspielhaus,
das ist ein Ohrenschmaus,
aber nicht für jedermann,
nur für den der Lieben kann.

Und so gestaltet sich auch mit der Weihnachtszeit,
Freude, Geschenke, Lichter in wunderlicher Gestalt,
So wie des Glückes - Schmied,
Freud euch drauf was sonst noch Geschieht.

Yes, the carillon house, which is a feast for the ears, but not for everyone, only for the loved ones. And also designed with the Christmas season, joy, gifts, lights in strange shape, just as happiness - smith, what Freud euch drauf else happens.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonntag, 29. November 2009

30 Jahre Druckluft

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Samstag wurde 30 Jahre bestehen des Drucklufts Oberhausen gefeiert.
Es kamen eine menge Leute die mitfeierten.
Die Party erstreckte sich auf die Bereiche Cafe, Diskoraum, Kurtshaus, Halle und Bewegungshalle. Es traten eine Menge guter Künstler und Artisten auf.
Das Druckluft hat in den 30 Jahren gezeigt das durch Eigeninitiative ein Freiraum geschaffen worden ist, der für jedermann zugänglich ist und wo es Ausgrenzungen nicht gibt. Deshalb ist das Druckluft nicht nur der Motor für Kunst und Kultur sondern ein Verfassungsschutzwürdiges Ereignis der seines Gleichen so schnell nicht finden wird.
Denn hier zählt der Mensch immer noch mehr als alles andere.
On Saturday, there was 30 years of compressed air Oberhausen celebrated. There were a lot of people who mitfeierten. The party covered the area cafe, a disco room, Kurt House, Hall and exercise hall. There were a lot of good artists and performers. The air has been shown in the 30 years that has been created through an open space initiative, which is accessible to everyone and where there are no exclusions. Therefore, the air is not only the engine of art and culture, but ein Constitution of dignity event of his peers is not found soon. For here man is still more than anything else.
Standort
VideoCafe
VideoHalle
TheWildcats
Rundgang
Das Video 25Jahre alt
FotogalerieBewegungsraum
VideoSkribble
Rundgang2
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 28. November 2009

Einweihungsparty der Stadtgalerie Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Freitag wurden die Bottroper Gäste mit dem Luxuslärm auf der Extrabreiten Stadtgalerie verwöhnt:-)
Unser Bürgermeister Bernd Tischler hat dabei den Start gegeben.
So das der Bär tanzte und das selbst bei einigen Regentropfen der Spaß anhielt.
Bei der Feuerwehr ging es um die Wurst.
Diese kleine Stärkung war auch nötig da sie ein grandioses Feuerwerk Betreuten das während einiger Liederpassagen lief und das am Ende der Show mit einen großen Abschlussknaller von der Band Extrabreit begleitet wurde.
On Friday Bottroper been pampering guests with the luxury of noise on the extra-wide Stadtgalerie :-) Our Mayor Bernd Tischler has thereby given the start. So that the bear was dancing and even some drops of rain stopped the fun. When the fire was about the sausage . This snack was also necessary because it is a grand fireworks display their care for some of the songs ran passages and was accompanied at the end of the show with a large degree by the band Cracker Comeback Kid.
Ps.: Ich liebe diese Googleübersetzungen
Ps: I love this Google Translation


Video Extrabreit
Feuerwerk
Luxuslärm
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 26. November 2009

Bühnenaufbau für Einweihungsfeier

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist man schon dabei die Vorbereitung für die offizielle Neueröffnung der Stadtgalerie Bottrop zu treffen. Die Handwerker sind dabei auch die Bühne für die Bands Extrabreit und Luxuslärm aufzubauen, damit es am Freitag um 18:00Uhr auf dem BerlinerPlatz dann losgehen kann.
Today it is already here preparing for the official opening of the City Gallery Bottrop take. The artisans are also to build the stage for the bands and luxury Extralarge noise, so you can start on Friday at 18:00 clock on the Berliner Platz then.

Video
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittwoch, 25. November 2009

Die Taube und der Rabe

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Taube oder der Rabe,
eigentlich stellt sich niemand diese Frage.
Doch ich bin mal vermessen genug,
und wage dennoch den Betrug.

Beides sind nun mal Vögel,
doch einige Menschen glauben das genörgel,
das die eine macht den Frieden,
und der andere gehöre zu den Dieben.

Ich kann da nur jedem Verstande raten,
schaue doch mal in deinem eignen Garten.
Der wird nicht gemäht oder gekehrt,
wenn doch dann machst du was verkehrt.

The pigeon, or raven, no one really makes this question. But I am presumptuous enough times, and yet venture to the fraud. Both views are now birds, but some people believe the moaning, which makes a peace, and the other belongs to the thieves. because I can only advise every sense, but look in your own garden views. He will not cut or vice versa, if they do then what are you doing wrong.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Winterbäume

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wer wird im Winter lange träumen,
wenn doch in unser Welt der Winter schafft neue Räume,
dessen Blick auch stets entzückt,
wenn das Auge auf die leeren Äste blickt.
Denn sie sind nicht wirklich leer,
es flattern und tanzen dort ein Vogelmeer.
Who will be the dream
the winter long when it creates in our world of winter new spaces,
looking also always delighted,
when the eye looks at the empty branches,
for they are not really empty,
fluttering and dancing there is a bird sea.


Videosicht
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montag, 23. November 2009

Springbrunnen Stadtgalerie

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuerst als ich dort hinschaute kam mir der Gedanke, nicht schlecht die Idee Löcher in die Bank zu bohren damit das Wasser abfließen kann.
Bei dem nassen Regentag hätte man das durchaus annehmen können.
Doch hier sind nicht die Schildbürger am Werk, sondern die Löcher dienen Springbrunnendüsen die das passende Ambiente zur Bottroper Stadtgalerie schaffen.
First, a closer look when I visited I had the idea, not a bad idea to drill holes in the bank so the water can drain away. In the wet rainy day we had the means to accept. But here are not designed to shield citizens at work, but the holes Fountain nozzles which provide the ideal setting to create Bottrop City Gallery.

Video
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonntag, 22. November 2009

Beatplantation Jugendheim Papestraße

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das war sie, die Siebjährige Jahresfeier der Beatplantation mit lustige Styles und schönen Floors, die alle sieben Sinne anregten.
Diesmal im Essener Jugendheim an der Papestraße, bei der eine misteriöse Nachricht ihre Runde machte, denn das Essener Jugendheim an der Papestraße soll laut Gerüchten geschlossen werden.
Können wird dieses Bewusstsein akzeptieren ?
Fakt ist das hier Musikergrößen wie zum Beispiel Kraftwerk oder Hannes Wader aufgetreten sind; Hallo ! Kulturhauptstadt ? ! ! !
Schon das alleine ist ein Grund nachzudenken.
Man darf diesen unverzeihlichen Fehler nicht begehen.
Oder sollte man den Hannes Wader zitieren, "und nun ist es Kalt trotz ..."
Ich denke nicht !
She was the anniversary of the Siebjährige BEATPLANTATION styles with fun and beautiful floors, which inspired all seven senses. This time at the youth center in Essen Papestraße, made a mysterious message in their lap, for the Essenes to the Youth Center will be closed Papestraße rumored be. you will accept this awareness? Fact is this music greats such as, for example, power plant or Hannes Wader occurred; Welcome! Culture? ! ! !
Even the reflection is only one reason. We must not commit this unforgivable mistake. Or should we quote the Hannes Wader, "and now it is cold in spite of ..."
I do not think!

Video von dieser Beatplantation
FilmÜberleitungsRede
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 21. November 2009

Die Kohlmeise

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Kohlmeise wie immer sehr weise,
sitzt im Baum piept und macht keine S...,
Daraus könnte der Mensch lernen,
aber der kann seine Gier nicht entbehren.
The great tit, as always, very wise,
sitting in the tree and makes no beeps p. ..,
It could get to the man,
but he can not dispense with his greed.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachtsmarkt Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Weihnachtsmarkt in Bottrop ist schon am Freitag gestartet und wie üblich war nicht nur der Glühweinstand gut umlagert.
The Christmas market in Bottrop has started already on Friday and as usual, was not only the good mulled wine surrounded.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Freitag, 20. November 2009

Die Enten im Park

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wie üblich zu dieser Jahreszeit tummeln sich auch am Bogenstraßenpark die Enten im Teich. Es sieht wie Paarungseit aus; Warten wir mal was bei Rumkommt.
As usual at this season and cavort at the bow street park, the ducks in the pond. It looks like matingtime; Lets wait for what getting around.

Zum Vergnügen hier noch ein kleines Video.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 19. November 2009

Die Lampe

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Himmel ist klar und es leuchten die Sterne
man kann es sehen gerade ist auch wider die Laterne.
Und so sollte es auch stets sein,
denn Bottrop ist sehr fein im Bewusstsein.
The sky is clear and the stars shine,
you can see it now is also against the lantern.
And so it should be always,
for Bottrop is very fine in consciousness.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Eröffnung der Stadtgalerie Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute am Donnerstag hat die Stadtgalerie eröffnet.
Bottrop ist nun um viele weitere schöne Geschäfte bereichert worden.
Es gibt ein Eiscafé Da Rino das sich direkt gegenüber dem Berliner Bär gesellt.
Unser Bürgermeister Bern Tischler konnte sich von der hervorragenden Qualität selbst überzeugen.
Neben McDonalds gibt es jetzt auch ein Sushi Restaurant mit Namen Daikychi, das beim laufenden Speisefließband seine Sushiköstlichkeiten anbietet.
Aber auch ein Feinkostgeschäft mit Namen Kaya ist hinzugekommen das direkt neben eine Sparkasseneinrichtung ist, eine Postapotheke, Base und E-Plus waren ein muss.
Doch die größte Aktaktion ist das Kaufland das sich auf zwei Etagen präsentiert und mit ihren riesigen Angebot in neuen Dimensionen vorstößt.
In dessen Innenbereich befindet sich auch ein Asiafoot das Lua das gegenüber einem BäckereiCafe die hungrigen Gästen versorgt.
Aber auch an einem Frisör, Tabakgeschäft und O2 ist gedacht worden.
An die Besucher wurden zur Weihnachtszeit passend schon mal einige Geschenke verteilt.
Im großen und Ganzen ist die Stadtgalerie ein neuer Anziehungspunkt für die Besucher des Ruhrgebiets.
Today, on Thursday opened the City Gallery. Bottrop is now enriched by many other fine shops were. There is an ice cream parlor since the Rino directly associated to the Berlin Bear. Our Mayor Bern carpenter could convince themselves of the excellent quality. In addition to McDonalds, it is now also a sushi restaurant with a name Daikychi, which offers meal assembly line at its current Sushiköstlichkeiten. But even a delicatessen named Kaya is added directly in addition to setting up a bank, post office pharmacy Base and E-Plus was a must. But the greatest Aktaktion is the purchase of land which is presented over two floors, with their vast range than getting in a new dimension. situated in the interior is also a Asiafoot which supplies the Lua to a Bäckereicafe the hungry guests . But even at a hairdressers salon, tobacco shop and O2 has been thought. To the visitors were suitable for Christmas gifts a few times already distributed. By and large the whole, the City Gallery, a new attraction for visitors to the Ruhr area is.

Stadtgalerie Bottrop
Kaufland
Video
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mittwoch, 18. November 2009

Windschaden an Essenerstraße

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Wind hat eine Styroporwand von einem Mauerwerk abgerissen.
Deshalb musste am Mittwoch Abend die Essenerstraße kurzweilig gesperrt werde.
Wie Zeug berichtet gab es einen lauten Knall der durch das zusammenbrechen der Wand entstanden ist.
The wind has torn off a Styrofoam wall from a wall. Therefore, had on Wednesday evening will be entertaining Essenerstraße locked. Like Someone reported there was a loud pop through the collapse of the wall has been created.
----------------------------------------------------------------------------------------------------