Karate Kurs

Jetzt kann sogar bald die liebe Beate,
die Kunst mit dem Kurs Hand Karate,
noch fragt sich der Anfänger über den Nutzen,
Karate kommt von leere Hand und nicht von Putzen.
Drum ist es nichts für eine Hand voll Lappen,
die mit ihren Mundwerk alles verplappern,
Die leere Hand ist noch längst keine Faust,
die den Geist des Menschen lieblich zerzaust.
Drum geb ich euch noch eine Chance,
denkt noch mal drüber nach, über das Ganze.
Now even sometimes the love Beatrice, the art with the course manual Karate, beginner wonders of the benefits that Karate comes from empty hand and not by brushing. So it is not a handful of rags, with their tongue all , big mouth, the empty hand is no longer a fist, the spirit of man the sweet ruffled. So I´ll give you a chance to think again about it, on the whole.
現在，甚至有時比阿特麗斯的愛，藝術與課程手冊空手道，初學者奇蹟的益處空手道來自空手而不是由刷牙。因此，它不是少數碎布，用自己的舌頭都，大口，空的手已不再是一個拳頭，精神人的甜蜜豎起。因此，我給你一個機會重新思考它，就整體。

Jambalaya Lions

Jambalaya ist ein Gericht,
deshalb dieses Gedicht,
damit es auch jeder weiß,
dazu gibt es immer Reiß.
Ob es die Löwen werden mögen,
zeigt sich im Tanz können.
Also Ruck - Zuck,
alle zum Club.

Jambalaya is a dish, so this poem so that it also everyone knows this, there is always, JD. Whether it will be like the lion, seen in the dance, can. So Ruck - Zuck all to the club.
什錦飯是菜，所以這首詩，讓每個人都知道這一點也，總是有，法學博士學位。是否會像獅子，看到的舞蹈中，可以的。因此魯克-祖克所有的俱樂部。

Frauenlauf

Am 26.09.2010 ist der 14. Frauenlauf in Bottrop.
Dann wird der Welt mal wider gezeigt wer hier der Weltmeister ist, beim Fußball haben es die Ladys ja schon bewiesen.
Mehr Infors auf AdlerLanglauf
On 26.09.2010 is 14 Womens Race in Bottrop. Then, once against showed the world who the world champion is here, football there have already demonstrated the ladies.
關於 2010年9月26日為 14女子組比賽中博特羅普。然後，一旦反對向世界表明誰是世界冠軍在這裡，足球也已經證明了女人。

Die lieben Pflastersteine

Die lieben Pflastersteine sind nicht mehr alleine,
da sie jetzt gehalten mit einem neuartigen Zementschutz,
vor eindringende Substanzen, zu platte Füße und Schmutz.
Aber auch Natur hat hier keine freie Bahn willkürlich zu walten,
die Bottroper Innovation lässt unsre Straßen und Wege modern gestalten.
The dear paving stones are not alone, as they kept up with a new type of cement protection against invading substances to flat feet and dirt. But nature has here now train arbitrarily exercised freedom not to Bottroper innovation allows our streets and paths designed modern.
親愛的鋪路石並不孤單，因為他們保持了一個新的類型的水泥防護入侵的物質，以平腳和污垢。，但性質已經在這裡訓練不隨意行使自由Bottroper創新使我們的街道，現代化的路徑設計。

InnovationCity Ruhr Bottrop

Die in Deutschland gestartete InnovationCity Ruhr,
wär hätte es gedacht als man von Bottrop erfuhr.
Das sie eines der größten Wunder der Erde präsentiert,
niemand von euch Nasen dachte, das hier so was passiert.
Doch geht es um pfiffige gemachte Energie,
wie Wasserstoff, Wind und Scheiße vom Vieh,
dann wird man sagen, in Bottrop lebt die wahre Poesie.
Niemand hätte es zu was gebracht, wenn´s nicht zuvor erdacht.
The Germany launched in Innovation City Ruhr would, it would have meant as one of Bottrop learned. They the greatest wonders of the world presents a none of you thought noses, which are so what happens. But it is about smart made of energy, such as hydrogen, Wind and shit by the cattle, then will be said, the true poetry lives in Bottrop. No one would have to be what brought it, if it previously thought not.
德國推出創新型城市的魯爾會，這將意味著為一體的博特羅普教訓。它們的最大奇蹟世界呈現一個沒有想到你的鼻子，它是如此會發生什麼。但它是關於聰明了能源，如氫，風和狗屎從牛，然後會說，真正的詩歌生活在博特羅普。沒有人會要它帶來了什麼，如果它以前認為不會。

Baummord

Baummord im Bogenstraßenpark.
Wie konnte es nur geschehen, war vielleicht ein unbefugtes Vogelnest daran Schuld.
Man wird eine Lösung des Problems niemals erreichen solange es Försterfamilien gibt.
Tree Murder in the bow street parking. How did it happen only was perhaps a bird's nest intrusions to blame. It will never reach a solution to the problem as long as there are families forester.
樹謀殺案在船頭街停車位。這是如何發生的，也許只是一個鳥的巢入侵責任。它將永遠達不到解決問題的，只要有家庭福雷斯特。

FunHouse

Fun in Bottrop gibt es ja zu wenig,
drum der Lokschuppen ihn genehmigt.
Hier geht dann keiner mehr raus,
wenn Elektro erschallt im Haus.
Standort(Map) Lokschuppen
Fun in Bottrop is it so too little, thats why it approved the Turntable. Here then is no longer out if electric echoes in the house.
遊樂在博特羅普是如此太少，這就是為什麼批准了轉台。然後在這裡不再是是否在家裡電呼應。

Ü30 im Saalbau

Am 02.010.2010 ist einer der berüchtigten Ü30 Partys mit 5 Tanzbereiche.
On 02.010.2010 is one of the infamous 30 + parties with five dance areas.
作者：02.010.2010是一個臭名昭著的30多個政黨與五個舞蹈領域。

Brauerstraße Kanal

An der Brauerstraße ist immer noch kein durchfahren möglich.
Die Reparatur des Kanalsystems läuft nachwie vor weiter doch die Sonne schien heiter.
The brewer street is still at no drive through possible. The repair of the canal system is further demonstrated before but the sun was shining cheerfully.
在布魯爾街仍是沒有驅動器通過可能的。修復運河系統進一步證明之前，但陽光明媚喜人。

Alexx Marrone Cafe Schäfer Bottrop

Am 11.09.2010 kommt Alexx Marrone zum Cafe Schäfer in Bottrop.
Ins Schäfer kommt der gute Alexx Marrone,
dessen Gitarrenklänge sind nicht ohne,
dabei die Sinne für den Moment zu befreien,
Ein Lob auf ihn , last uns mit ihm Feiern.
Alexx on 11/09/2010 Marrone comes to the cafe Schäfer in Bottrop.
Schaefer comes to the good Alexx Marrone, the guitar sounds are not without meaning for the moment to rid the process of Praise for him, our last with him celebrate.
阿里克斯在2010年11月9日馬龍來到咖啡廳烏蘇拉舍費爾在博特羅普。
舍費爾來的好阿里克斯馬龍，吉他的聲音也不是沒有意義的時刻擺脫過程讚美他，我們最後一次與他慶祝。

Orgelkonzert in Liebfrauen

Kann man seinen Ohren recht trauen,
ja sage ich beim Konzert in Liebfrauen.
Der Klänge an diesem rechten Orte,
vertreibt Trübsinn und unnütze Worte.
Can you believe his ears right, yes I said at the concert in Notre Dame. The sounds on this right places, markets gloom and useless words.
你能相信自己的耳朵的權利，是我在演唱聖母院。的聲音在這適當的地方，市場悲觀和無用的話。

Passmanns Programm

Das Passmanns Programm für den September 2010.
The Passmanns program for September 2010.
在曼的通行證方案2010年9月。

Shakespeare Parodie

Am Freitag den 08.10.2010 um 19:00 Uhr ist im Thronsaal des Josef Albers Gymnasiums eine Shakespeare Parodie mit dem Titel Spätblüte zu genießen.
On Friday, 10/08/2010 at 19:00 clock is in the throne room of Joseph Albers, a high school Shakespeare parody entitled to enjoy late flowering.
上週五，2010年10月8日在19:00時鐘是在寶座室約瑟夫阿爾伯斯，高中莎士比亞諷刺有權享受晚開花。

Prosperstraße Straßenerneuerung

Am Samstag war die andere Seite der Prosperstraße mit der Erneuerung drangewesen.
Die alte Schicht wurde abgetragen die Kanalabdeckungen erneuert und eine mit einer neuen Teerschicht versehen.
On Saturday, Prosper was the other side of the road of renewal with drangewesen. The old layer was removed and the drain covers replaced with new Teerschicht a marked one.
上週六，興國是對方的道路重建與被調校。老層被拆掉，代之以新的流失面積焦油層一個標誌之一。

Kochausbildung

Am Donnerstag konnten Kinder die Kunst des Kochens erfahren und so einen Überblick auf den Ökolandbau des Rotthoffs Hof mit Duck Entertamment zu bekommen.
Hier wurde den angehenden Chefköchen Geschmack auf das Handwerk gemacht wobei sie viel Geschick bei der Umsetzung zeigten. Ein leckerer Duft ist über den gesamten Platz der Stadtgalerie vorbeigeschwebt und ließ den Anwesenden das Wasser in dem Mund zusammenlaufen. Ob es noch für eine weitere Gourmetmeile auf diesen Platz reicht wird sich in Zukunft zeigen. Genügend gute Köche gibt es ja jetzt.
On Thursday, children could learn the art of cooking and overview of organic farming on the farm with Rotthoff Duck Entertamment to get so. This was the budding chefs taste the trades made on where they showed great skill in the implementation. A delicious fragrance is vorbeigeschwebt throughout the gallery space of the city and had the audience in the mouth-watering. Whether it is enough even for a weitereGourmetmeile to this place will be seen in the future. are enough good cooks it so now.
上週四，兒童可以學習烹飪藝術和概述有機耕作農場與羅特霍夫鴨獲得如此。這是萌芽廚師品嚐行業就在那裡，他們表現出極大的技巧實施。美味的香氣 整個畫廊空間的城市，有觀眾在令人垂涎欲滴。無論是足夠的，即使是這個地方將被視為未來。它有足夠的好廚師，現在。

Happy Birthday Müller Chor

Wenn es am Samstag den 18.09.2010 um 17:00 Uhr das 60 Jähriges Bestehen des
Städtischen Kinder- und Jugendchors Bottrop gefeiert wird gibt es mal wider ein paar auf die Ohren.
Zwar sind einige Kinder schon etwas in die Jahre gekommen doch das nur eine Frage der Perspektive die man einnimmt und macht die Singlaune stets heiterer und gekonnter in der Ausführung ihres Konzepts. Ob es diesmal für die ARD Abendshow reicht wird sich zeigen.
Die Qualität ihres Reportua überzeugt garantiert auch das Fernsehepublikum.
Darum verbleibe ich mit einem Happy Birthday to you.
If it is 17:00 on Saturday the clock, the 60 th anniversary of the Municipal Children's and Youth Choir will be celebrated at Bottrop 09/18/2010 There are a couple of times against the ears. While some children have something to come in years but the only one the question of perspective one adopts, and makes the Sing capricious always cheerful and skillful in the implementation of its concept. Whether this time is enough for the evening show ARD will tell. The quality of their skills convinced guarantees the Television audience. Why I remain a Happy Birthday to you.
如果是週六17:00時鐘，60週年市兒童和青年合唱團將於2010年9月18日慶祝博特羅普夫婦有一對耳朵的時候。雖然有些孩子在幾年來的東西，但只有一這個問題的角度一採用，並使得星反复無常總是開朗和善於在執行其概念。無論這一次便夠了德國電視一台晚會將證明一切。質量保證他們的技能，相信電視觀眾。就是為什麼我仍然是一個祝你生日快樂。

Prisma Party

Prisma das Kaleidoskop dieser Partywelt,
jeder Gast im Rausch dieser Nacht verfällt.
Kommt auch noch gehobende Ansprüche hinzu,
findest auch eine Partner fürs Leben einfach so.
Prisma Standort(Map)
Prisma, the kaleidoscope of this world party, each guest in the noise that night falls. If more discerning also added, will also find a partner for life just like that.
棱鏡，這個世界的萬花筒黨，每一位客人的噪聲，夜幕降臨。如果有更多的挑剔還補充說，還可以找到一個合作夥伴，生活就是這樣。

Einweihung Bild und Lesewand

Riesen Andrang bei der Einweihung der Bild- und Lesewand.
Alle Erwartungen wurden bei weitem übertroffen, zum Glück musste die Straße nicht deswegen gesperrt werden, das liegt wohl auch daran das Christen im allgemeinen immer Friedlich sind. Doch wenn in Zukunft der Andrang an der Bild- und Lesewand anhält,
kann sich die Stadt der Verantwortung nicht mehr wehren.
Standort(Map)
Film
Huge crowd at the dedication of the image and Lesewand. All expectations were exceeded by far, fortunately had the road not be closed so that is probably because the Christians in general are always peaceful. But if in the future, the crowds at the picture and Lesewand continue, the city can defend more of the responsibility does not.
巨大的人群在奉獻的形象和。所有的期望遠遠超過了，幸好有道路不會被關閉，使可能是因為在一般的基督徒總是和平的。但是，如果在未來的日子，在人群的圖片和Lesewand繼續，城市可以保護更多的責任沒有。

Die fetteste Beatplantation

Das stimmt allerdings mit der fettesten Beatplantation des Jahres, denn es waren ganze
10 - Locations mit einer enormen Musik - Vielfältigkeit vorhanden, die ihres gleichen so schnell nicht finden wird.
Es gab HipHop, Punk, Hardrock Virtuosen, Beats, Techno, Hardcore Elektro, House, Swing, Gute Leute Musik, bei der jeweils ein Stiel gerechte Raumgestaltung sowie eine Reihe von Dynamischen- Kunst - Installationsvorführungen nicht fehlten bei denen man sich aktiv einbringen konnte.
Bei letzter genannten brachten diese verblüffende Effekte bei den Partygästen zu Stande.
Also last mich die kleine Korrektur vornehmen uns sie die Abgefahrenteste Beatplantation seit langen zu nennen, die im Druckluft Oberhausen trotz noch vorhandener Baustelle alle Dimensionen des Erlebens sprengten.

Hier der Film von Die fetteste Beatplantation !


Homepage Beatplantation
Download des Films hier !
Thats true but with the fattest Beatplantation of the year, for there were only 10 - Locations with an enormous music - diversity exists, the so level does not quickly find is theirs. There was hip-hop, punk, hard rock virtuoso, Beats, Techno, Hardcore Electro, House, Swing, Good people music, in which each one stalk just interior design and a series of dynamic art - installation demonstrations were not lacking in which you actively could get involved. In the last mentioned effects brought this amazing at the party guests to pass. So for me last the small corrections we have performed the Abgefahrenteste Beatplantation to call for many who blew compressed air in Oberhausen, despite still existing site all dimensions of experience.
這是真實的，但與最胖Beatplantation的一年，當時只有10 -點了巨大的音樂-多樣性的存在，因此水平不迅速找到他們手中。有嘻哈，朋克，硬搖滾演奏家，節拍，科技，硬電，房子，鞦韆，好人音樂，其中每一個秸稈只是室內設計等一系列動態的藝術-安裝示威並不缺乏，你積極能參與進來。在最後提到的影響帶來了這個令人驚嘆在黨客人通過。所以我最後小更正，我們執行的Abgefahrenteste Beatplantation呼籲很多誰吹壓縮空氣在奧伯豪森，儘管仍然存在網站的所有方面的經驗。

Asia Food

Das Asia Foot, tut gut,
das weist ein jeder,
drum man hier gerne kaufen tut,
Fleisch und Gerichte und Leder.
Wobei man noch manches erfahren kann,
was alles hier ohne viel zu Kosten,
durch uns kann dann genossen.
The Asia Foot is doing good, that everyone has, thats why we like to do buy here, and meat dishes and leather. Where you can learn much more, all of which cost too much here, by then we can enjoy without.
亞洲腳是做好事，每個人都有，這就是為什麼我們在這裡買喜歡做，和肉類菜餚和皮革等。哪裡可以學到很多東西更多，所有這些費用太多這裡，那時我們也沒有享受。

Einweihung der Bild und Lesewand

Falls nicht schon irgend ein Hund hier dann gepinkelt hat, erlaubt sich die Christengemeinschaft am 30.08.2010 um 18:30 die Einweihung der Bild und Lesewand an der Stadtgalerie mit heiligen Wasser. Obwohl ich zu bedenken gebe, das seit Carmen Thomas auch Urin ein heiliges Getränk sein kann.
Doch lassen wir mal den Spaß bei Seite, denn gepist hat dat in letzter Zeit ja schon genug.
Und wie man ja so schön sagt bringt auch Regen den Segen,
zumindest lässt er alles wachsen und macht auch sauber.
Und machmal werden sogar die Heiden damit heimlich getauft.
Auf jeden Fall ist die Wand ein historisches Denkmal das der Welt zeigt das auch die Stadt Bottrop eine Geschichte hat, oder zumindest kann man es ja glauben.
If you did not make any one dog peed here then, the Christian Community on 30/08/2010 at 18:30 allowed the inauguration of the picture and Lesewand at the city gallery with holy water. Although I submit that since Carmen Thomas also sacred drink can be a urine. But let's let the fun side, for gepist dat has lately already enough. And just so beautiful says rain brings the blessing , at least he can grow anything and cleans well. And sometimes even the Gentiles so secretly baptized. aufjeden case the wall is a historic monument of the world shows that the city has a history of Bottrop, or at least you can even believe it.
如果你沒有做任何一狗撒尿，然後在這裡，基督教共同體 30/08/2010 18:30允許在就職的圖片和在城市畫廊與聖水。雖然我認為既然卡門托馬斯也可以是一個神聖的喝尿。但是讓我們讓快樂的一面，用於最近一直下雨等已經足夠。如此美麗而只是說，雨水帶來的祝福，至少他可以長任何東西，清理好。有時甚至是外邦人如此秘密受洗。在任何情況下，牆是一個歷史性的豐碑世界表明，這個城市有一個歷史的博特羅普，或者至少你可以相信，是。

Michaelismarkt

Am 25. und 26.09.2010 wird den Besuchern von Bottrop das Mittelalter in allen nur denklichen Vorführungen und Handels- Aktaktionen in realer Darstellung hautnah beigebracht.
Hier kann man dann in eine Welt von Zauberei und Weltanschauungen der damaligen Kunst hineintauchen und so den Geschmack auf vielerlei dem Michaelismarkt abgewinnen und damit ein unvergessliches Wochenendergebnis zu bekommen.
On 25 26/09/2010 Aktaktionen and is the visitors from the Middle Ages in Bottrop only all imaginable demonstrations and trade representation in real close quarters taught. Here you can be a world of magic and beliefs of the then dip in art and the taste in many markets from the Michaelis and thus get to have an unforgettable weekend result.
25 26/09/2010 是遊客從中世紀博特羅普只有所有可以想像的示威和貿易代表在現實近距離任教。在這裡你可以成為世界的魔法和信仰當時浸在藝術和品味在許多米氏市場太陽並得到一個難忘的週末的結果。

Lions Dance Club Neueröffnung

Am 03.09.2010 ab 22:00 Uhr ist im ehemaligen Swing die Neueröffnung des Lions Dance Club am Brauhaus Bottrop.
Hier Swingt der Löwe wie es ihm gefällt,
das ist die wahre Lust in dieser Welt.
Drum macht euch in dieser Zeit,
für ein wenig Freude breit.

Standort(Map)

On 03/09/2010 from 22:00 in the former swing clock is the opening of the Lions Club Dance at the Brauhaus Bottrop.
關於 2010年3月9日22:00前擺動的時鐘是開放的舞獅子會在啤酒屋博特羅普。

Pilz Kur

Soweit ist es gekommen in diesem Land,
keiner beim Pilzesuchen benutzt den Verstand.
Erst fragt ein jeder wie und wo einer Steht,
nach etwas reflektieren weiß jeder wie es geht.
Einen finden und mit Freude drüber denken,
So wird man dir einen weiteren schenken.
Und so befreit die Pilzsuche in der Natur,
von Falschheit der Gedanken wie eine Kur.
Doch Kosten entstehen hier ebenfalls keine,
wird sich mancher Fehler bewusst, des Scheine.
So wie das Leben uns alles geben tut,
nur denken mit Natur ist wirklich gut.
So lass dich selbst hierbei überzeugen,
genieße die Freiheit ohne es zu leugnen.
If it has been in this country, no mushrooming used in the mind. Only ask each and where one stands as, after some reflection, everyone knows how to do it. Find one and joy about it to think with, as if one another to give you. And so, mushrooms, free in the nature of falsity of the idea as a cure. But costs are here also not, will mistake aware of some, of the notes. Just as life does us give everything just think working with nature is really good. So let you here see for yourself, enjoy the freedom without denying it.
如果它已經在這個國家，沒有雨後春筍般用頭腦。只問每個地方一站的，經過一番反思，每個人都知道怎麼做。尋找一個歡樂的有關他們認為，就像如果彼此給你。因此，蘑菇，免費性質的虛假的想法以解決問題。但成本在這裡也沒有，錯知道一些，票據的。就像生命一樣我們付出一切只是覺得工作與自然是非常好的。因此，讓你在這裡看到自己，享受自由，沒有否認這一點。

Quattro Voei

Am 05.08.2010 um 16:00 Uhr kann man Quattro Voei mit geistliche Musik in Bottrop Cyriakus Kirch erleben.
Experience On 05/08/2010 at 16:00 clock can Quattro Voei with sacred music in Bottrop Cyriakus Kirch.
經驗 2010年5月8日在16:00時鐘可以用神聖的音樂 quattro的Voei在博特羅普 Cyriakus基爾希。

Holunder

Holunder
Ist es denn ein Wunder,
Früchte reifen am Holunder.
so pflücke sie herunter,
wandelt ihn zum Burgunder,
doch wäre es zu Schade,
mach lieber daraus Marmelade.
Elderberry Is it any wonder fruits ripen at the elder. So down pluck it, converts it to the Burgundians, but it would be too good, do it better jam.
埃尔德伯里难怪老的果实成熟时。因此，把他们夺去下，将其转换为勃艮第，但它是不太好，从果酱做的更好。

Prosperstraße Sanierungen

Die Prosperstraße wird zur Zeit umgebaut und ist deshalb auf einer Richtung gesperrt.
The Prosper Street will be converted to time and is therefore locked in one direction.
該普羅斯珀街將被轉換為時間，因此被鎖在一個方向。

Second Hand Modemarkt

Am 05.09.2010 zwischen 11:00 - 17:00 Uhr ist Second Hand Modemarkt im Saalbau.
Ob hier das erwartete Schnäppchen zu machen kann ist der Reiz der Veranstaltung.
On 05/09/2010 between 11:00 - 17:00 clock is second hand market in the fashion hall. Whether there is expected to make the bargain is the appeal of the event.
關於2010年5月9日至11:00 - 17:00時鐘是二手市場的時尚大廳。是否有預期，使談判是上訴事件。

Rotthoffs Hof Herbstfest

Am 05.09.2010 kommt das Herbstfest zum Rotthoffs Hof mit dem Thema 20 Jahre Ökologischer Landbau.
On 05.09.2010 the autumn festival comes to Rotthoff court with the issue 20 years of Organic Farming.
關於 2010年5月9日的中秋節來到羅特霍夫法院的問題 20年的有機農業。

Erste Wein und Käse Fest

Das erste Wein und Käse Fest ist angelaufen und es zeigte sich schon am Freitag das der Sprittosen-Genuss seine zahlreichen Anhänger gefunden hat. Deshalb war der Platz gut besucht worden und vielleicht konnte sogar die eine oder andere Käsesorte noch seinen Liebhaber finden.
The first wine and cheese festival has started and it was already evident on Friday that the enjoyment Sprittosen his many followers have found. Therefore, the place was well attended and perhaps one or another type of cheese could still find his lover.
第一個葡萄酒和奶酪節已經開始，它已經明顯上週五，他享受的葡萄酒已經發現眾多的追隨者。因此，這個地方是很好，也許參加一個或另一種類型的奶酪還可以尋找自己的愛人。

The Tribal Clarinet Trio

The Tribal Clarinet Trio,
Wunderbar wie ein Tanz in Rio.
Gibt sich der Bläser musikalisches können,
im Malakoffturm mit uns alle drinnen.
Denn die Schwingung, Freude, Kraft,
die ein neues Hochgefühl hier schafft.
Theo Jörgensmann, Ernst Deuker, Etienne Rolin,
Ja ruft die Menge, die sind es, wir wollen ihn.
Technische Informationen:
Samstag 25.09.2010, 19:30 Uhr
Theo Jörgensmann (Klainette)
Ernst Deuker (Kontrabassklarinette)
Etienne Rolin (Bassetthorn)

Standort(Map) Malakoffturm
The Tribal Clarinet Trio, wonderful as a dance in Rio there. The wind can be musical, in the stone tower with us all inside. For the vibration, joy, power, the new high "here creates one. Theo Jörgensmann, Ernst Arno, Etienne Rolin, Yes call the quantity that they are, we want him.
部落單簧管三重奏，精彩的舞蹈在里約熱內盧那裡。風可以音樂，在石塔與我們所有的內部。對於振動，喜悅，電力，新高“在這裡創建一個。西奧恩斯特阿諾，艾蒂安羅林，是電話的數量，他們的情況，我們需要他。

7. Wohnungbörse

Die Wohnungbörse in diesem Lande,
die ist doch tatsächlich im Stande,
und schafft einem das ersehnte Haus,
dazu noch wohlmöglich noch eine Maus,
so kommt keiner mehr aus dem Palast heraus,
und es lebt sich hier in Saus und Braus.
Eigentlich ist es den Bauern ganz egal,
diese Börse gibt es nun zum siebten mal,
und es schaffen die sieben Freuden,
von Montag bis zum Sonntag,
in Bottrops Bauwerken und Gebäuden,
das in kürzester Zeit einfach ratz-fatz,
so geht doch hin zum Ernst Wilczok Platz.
Technische Informationen:
Samstag 04.09.2010 10:00 - 14:00 Uhr Ernst Wilczok Platz

Olgas Rock Festival 2010

Zwischen Samstag und Sonntag gab es das Olgas Rock Festival mit einer riesigen Auswahl an Musikern die auf der Bühne abrockten. Das so ein tolles Festival mit freien Eintritt möglich ist zeigt das im Ruhrpott noch ein besonderes Bewusstsein zu Tage kommt bei dem so mancher noch was lehren kann. Es kamen über 15 - Tausende Menschen zusammen die im Park dann auch kräftig abrockten. Es wäre natürlich auch eine schöne Sache geworden wenn man sich dazu noch entschlossen hätte das ein paar Elektro- und Beat- Bühnen mit zu integrieren, um eine größere Abdeckung der Vielfalt der Menschen und Stielrichtungen zu Gewährleisten. Dadurch leidet die Bezeichnung Rockfestival in keinem Falle, sondern verleiht ihr noch den richtigen Touch.Vielleicht bringt der Veranstalter im neuen Jahr 2011 die Energie auf das so was noch zu integrieren.
Es könnte dann dadurch zu einem Fest der Superlative mutiren.
Olgas Rock Festival Homepage

Schützenfest 2010

Was für ein Fest ist wohl das Schützenfest,
gibt sich das schönste und auch das Beste.
Dabei geht es nur um den Vogel,
was soll denn also das Gemogel,
vom Schießstand wird geballert,
dann noch viel getrunken und gelallert,
Wird das Hochgefühl nur vertrunken,
kann man Gemeinsam noch was schunkeln,
Und manch einer wird noch zum Sänger,
doch was ist er gegen den waren Vogelfänger.
Das ist so kein groß Geheimnis,
auch nicht die Frage des Vereins ist,
Drum ergibt man sich dem Symbol,
nach Liebe, Freude, weiblichen Wohl.
Schützenverein

Wahre Belebung

wahre Belebung
Wein ist ein Gesöff was den Geist belebet,
doch was der Trinker nicht erkennt,
ist das er nach dem Falsche strebet.
Denn belebet sich vielerlei Dinge,
der Geist und das was da drinne,
doch mit diesem Gesöff verfängt,
die Seele wie im Netz der Spinne.

Trinke deine Seele mit dem Klang eine Melodie,
die dich in Minuten heilet von dem Müden wie.
Mit einem Gedicht von Freundlichkeit und Liebe,
Die reinste Belebung in Geist und Seele.
So ergibt sich der schönsten Sinn,
die Welt lebt in dir Draußen und Drinn.



Wine is a true revival spirit which animates the piss, but what drinkers do not recognize is that he and strive for the wrong. animates a lot of things for themselves, the spirit and what drinne there, but this brew gets caught with the soul, as in Spider. Drink your soul with the sound of a melody that heals you in minutes of how the weary. With a poem of kindness and love, the purest revival in spirit and soul. The result is the finest sense, the world lives in you outside and inside.
韋因是一個真正的復興的精神，動畫小便，但不承認喝酒的那是我和爭取錯。動畫了很多東西，為自己的精神和有什麼德賴尼嫩，但這種啤酒被抓住的靈魂，作為蜘蛛。喝你的靈魂與健全的一個動人的歌在幾分鐘內治愈你如何厭倦。隨著一詩的仁慈和愛，李小平復興的精神和靈魂。其結果是最好的感覺，生活在你的世界室外和室內。

Ausstellung Guido Berndsen

Ausstellung von Guido Berndsen 27.08 bis 10.10.2010 im Kulturamt Bottrop.
Exhibition of Guido Berndsen 08/27 to 10/10/2010 in Cultural Office Bottrop.
展至2010年10月10日圭多Berndsen 08/27在文化辦事處博特羅普。

Klang Turm Malakoff

Der Malakoff Turm in Bottrop, Kultur inszeniert hier allerlei,
ein Klang Turm mit Mozart und Henze war noch nicht dabei,
so geben sich Anke Krabbe, Eung-Gu Kim und der Röhling Kai,
zusammen mit dem Kammerorchester dieser zarten Spielerei.

Sonntag 05.09.2010 19:30 Uhr
Anke Krabbe (Sopran)
Eung-Gu Kim (Klavier)
Kai Röhling (musikalische Leitung)
Das Bottroper Kammerorchester
Standort(Map) Malakoffturm
The Malakoff Tower in Bottrop, culture staged here all sorts, a sound tower with Mozart and Henze was not there, so give Anke Krabbe, Eung-Gu Kim and the Röhling Kai, together with the Chamber Orchestra of these delicate gimmick.
該馬拉科夫塔博特羅普，各種文化在這裡舉行，健全塔與莫扎特和亨策是不存在，所以給安科克拉貝，翁光智谷金啟和羅林，連同室內樂團這些微妙花招。

Rooba Scooba

Mit CleanBot Automatische Sauberkeit erlangen, das war schon immer der Traum mancher Putzteufel. Hier die Lösung die auch jedem Hausmann gefallen wird kommt von
Rooba Scooba.
Demonstartionsvideo Rooba Scooba
Rooba Scooba

With automatic gain CleanBot cleanliness, that has always been the dream of many a cleaning fanatic. The solution also will like each Hausmann comes from Rooba Scooba.
具有自動增益CleanBot清潔，這一直是許多夢想清潔狂熱。該解決方案也將像每個豪斯曼來自Rooba斯科巴。

Stimmung mit Richi

Der Richhard Rogler mit Kabarett,
kommt auf´s Josef Albers Aula Paket,
Da schnauzt er in gewohnter Stimmung,
bis das Publikum verliert die Besinnung.
19:30Uhr 26.02.2011

Standort(Map) Josef Albers Gymnasium
The Richhard Rogler with cabaret, is put on Josef Albers Aula package, as he barks in his usual mood, until the public loses consciousness.
該Richhard Rogler與歌舞表演，是把約瑟夫阿爾伯斯的禮堂包，因為他以他一貫的樹皮心情，直到市民失去意識。

Wein und Käsemarkt

Bottrops erster Wein- und Käsemarkt kommt vom 20.08.2010 bis 22.08.2010 zur Bottrops Stadtgalerie am BerlinerPlatz. Hier werden die Gaumen mit außergewöhnlichen Raritäten der Käsewelt versorgt. Was den Wein angeht werden sich einige Newcomer mit ihren Angeboten hier sehen lassen. Wir werden also angenehme Überraschungen hier erleben die mit Oberbürgermeister Bern Tischler und Musik am Freitag um 17 Uhr eröffnet werden.
Standort(Map) Stadtgalerie
Bottrops first wine and cheese market comes from 08.20.2010 until 22.08.2010 at the City Gallery Bottrop Berliner Platz. Here the palate are provided with exceptional rarities of the cheese world. As for the wine to be proud of some newcomers with their offers here. We are here to do so pleasant surprises to be opened with Mayor Bern carpenter and Music on Friday by 17 clock.
博特羅普第一葡萄酒和奶酪市場，直到2010年8月22日來自 2010年8月20日在柏林城市畫廊博特羅普廣場。這裡的口味是提供特殊的稀有奶酪的世界。至於葡萄酒會引以自豪的一些新人在這裡與他們的報價。我們在這裡這樣做的驚喜與市長伯爾尼開放木匠和音樂上週五 17時鐘。

Jazz Rock Blues Schwingungen

Jazz, Rock und Blues Schwingungen sind im Brauhaus Bottrop am 27. und 28.08.2010 mit den Bands Viscount und Funny Adams am Freitag abzufeiern.
Am Samstag ab 13:00 Uhr kommen auch noch, Michael und Betty, Dive Wire, BK46 and Friends, Mischa, Matthias Brödel, Melo.Rhys und Gäste, Rory Green Band, Lanko hinzu und geben ihr bestes in dieser Location.
Standort(Map) Brauhaus
Brauhaus Bottrop
The Viscounts
Funny Adams
Michael und Betty
Dive Wire
BK46 and Friends
Mischa
Matthias Brödel
Melo.Rhys und Gäste
Rory Green Band
Lanko
Jazz, Rock and Blues vibrations are in the Brauhaus Bottrop 27 28/08/2010 bands and the Viscount and Funny partying with Adams on Friday. On Saturday, you also have Michael and Betty, Dive Wire, BK46 and Friends, Mischa, Matthias Brödel, Melo.Rhys and guests, Rory Green Band, and added Lanko give their best in this location.
爵士，搖滾和藍調振動是在啤酒屋博特羅普 27 28/08/2010帶及子爵和有趣的派對與亞當斯在週五。星期六，你也有邁克爾和貝蒂，潛水電線，BK46，朋友們，麥斯基，馬蒂亞斯Brödel，Melo.Rhys和嘉賓，羅裡綠化帶，並補充說蘭科給他們最好在這個位置。