Dienstag, 11. Mai 2010

Fliege

Die Fliege gibt das Befreiungs Signal
wo ist die Unendlichkeit für uns all.
sie ist nicht zu haben für Geld,
sie ist Natur die uns gefällt.
Fly is the exemption where the signal is infinite ave is for us not to have for the money, it is nature that we like.

Montag, 10. Mai 2010

Festival am 04.06.2010 UNI Essen

Am 04.06.2010 ist an der Universität Essen das Divel Side Festival.
Unter anderem tritt hier New Model Army zum SchnäppchenPreis aufUNI Essen.

Sonntag, 9. Mai 2010

Landtagswahl 2010 Hochrechnung Bottrop

Die erste Hochrechnung der Landtagswahl 2010 im Rathaus Bottrop wurde mit lauten Jubel begleitet. Diesmal ist der große Gewinner anscheinend die SPD, die Grünen legten zu während die Linke sich weiter behaupten.


The first count of the 2010 state election in the City Hall Bottrop was accompanied with loud cheers. This time, the big winner seems to be the SPD, the Greens were up while the left continues to claim.

Landtagswahl

Der Wahlbrief ist raus,
die Menge gibt Applaus,
doch was kommt dabei heraus ?The choice of letters is out, the crowd is applause, but what is emerging?

Neubau eines Forums UNI Essen

Die Universität essen plant den Neubau eines Forums mit Bühne und Cafeteriagestaltung.
Die Bäume am Naturbereich des Teiches mussten schon weichen was ein Fehler ist, weil es keinen größeren Baumeister gibt als die Natur, von der wir lehren. Gerade bei Studenten muss die Herleitung dieses wichtigen Elementes mit in Betracht gezogen werden in dem wir ihnen damit den Respekt unserer Natur beibringen.
The university eat plans the new building of a forum with stage and Cafeteriagestaltung. The trees at the nature range of the pond had already yield which an error are, because there is no larger building master than nature, of which we teach. Straight one with students must the derivation of this important element also be considered in which we them thereby the respect of these to teach.

Samstag, 8. Mai 2010

Über 30 Party im Saalbau

Die U30 Party hat sich für den 15.05.2010 im Saalbau Bottrop angemeldet.Standort(Map) Saalbau
The U30 Party has signed up for the 15/05/2010 in the hall Bottrop.

Freitag, 7. Mai 2010

TrödelMarkt am CyriakusPlatz

Heute war am CyriakusPaltz TrödelMarkt zwar hat die Sonne nicht so mitgespielt aber dennoch konnte eine jeder hier ein Schnäppchen machen.
Today was at the flea market CyriakusPaltz Although the sun has not played but one could make everyone here a bargain.

Radstation an Stadtgalerie

Seit Montag gibt es eine Radstation an der Stadtgalerie im neuen Gebäude der Kaufland.
Since Monday, there is a bike station at the City Gallery in the new building of the Kaufland.
Standort(Map) RadStation

Bottroper Gesundheitstag

Morgen am 08.05.2010 ist Bottroper Gesundheitstag am BerlinerPlatz (Stadtgalerie).
Haute war schon Dauerlauf um Karstadt herum mit Zieltor an der Alten Apotheke.

Morning on 08.05.2010 is Bottroper Health Day on Berliner Platz (City Gallery). Haute was continuous at Karstadt around with mental awareness and maintain the old pharmacy.

Donnerstag, 6. Mai 2010

Wildgans Paar Nr.2

Nachtrag vom 03.05:
Es ist noch schöner als man es selbst vermutet hätte.
Es haben sich diesemal zwei Wildganspärchen mit jeweils fünf Küken um den BogenstraßenPark versammelt. Damit bestätigt sich die Wichtigkeit der Vogelinsel als Natürliches Rückschutzgebiet für die Tierwelt mitten in einem Park, was dem Besucher die Liebe und damit Zugänglichkeit von Natur begreiflich macht.
Das Potenzial für die Zukunft das sich noch mehr Vielfalt hier entwickelt ist durchaus gegeben.
Supplement of 03.05: It is still more beautifully than one it would have assumed. This times two game goose couples with in each case five Küken met around the sheet route park. Thus the importance of the bird island is confirmed in the middle as natural back protected area for the animal world in a park, which makes for the visitor the love and thus accesibility of nature understandable. The potential for the future still more variety developed is given here quite.

Prosper Zukunft

Der Prosper Unsere - Kohle der Zukunft,
folgt bald das Ziel des Verstandes und Vernunft.
Schaut doch das Volk mal zusammen ins Helle,
und ihr entdeckt das Potenzial der Brennstoffzelle.
Die Erde wird euch es dann lange Danken,
das die Welt entfernt von allem Kranken.
Und Industrie Mächte von diesem Planeten,
werden diese Zukunft Technologie anbeten.
Pro by ours - the coal of the future, soon the goal of the understanding and reason follows. Nevertheless the people looks times together in light, and you discover the potential of the gas cell. The earth becomes you it then long thanking, that the world removes of all patient. And industry of powers of this planet, this future technology will worship.

Mittwoch, 5. Mai 2010

Teichhuhn an der Vogelinsel gesichtet

Das Teichhuhn oder auch Teichralle (Gallinula chloropus) genannt hat sich auf der Vogelinsel im Bogenstraßenpark Bottrop recht zahlreich vermehrt. Es konnten von mir sieben Küken gezählt werden was eine erfreuliche Menge ist. Mit den nächsten Jahren wird ein Zuwachs dieser Gattung in unserm Lande zu erwarten sein, was ein gesundes Ökosystem zeigt.


Teichhuhn Teichralle Gallinula chloropus Wikipedia
The pond chicken or also Teichralle (Gallinula chloropus) genant increased on the bird island in the sheet route park Bottrop quite numerously. Seven Küken could be counted which a pleasing quantity are by me. With the next years an increase of this kind will have to be expected in unserm country, what shows a healthy ecological system.

Wenn der Flieder ...

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
dann die schönste Jahreszeit man fühlt.
aber auch nicht zu verachten ist er in violett,
denn ebenfalls scheint er so recht nett.
Und der Duft den man nicht verkannt,
betört auch so manches Liebchen im Land.
If the white syringa flowers again, then the most beautiful season one feels. in addition, to despise it is not in violet, because it likewise seems so quite nice. And the smell which one did not misjudge, bewitch also so some sweetheart in the country.
Flieder Wikipedia

Dienstag, 4. Mai 2010

Die Taube und die Dohle

Vor dem Waffelhörnchen eine Taube und ne Dohle,
wer wohl das Waffelhörnchen sich schneller hole,
die Taube träge aber mit zielgerichteten Schritt,
sich einfach aber sicher das Größe Stück erstritt.
Die Dohle wachsam wie ein Häschen, schnell wie der Lux,
wenn die Taube zu träge, sich ergattert das Stück flux.
Was gilt hier zu lernen in diesem kleinen Reim,
was man jetzt kann sich Mühelos besorgen,
kann Morgen schon ganz anderes sein.
Before the Waffelhörnchen a pigeon and a ne Dohle, who probably gets itself the Waffelhörnchen faster, the pigeon slowly-acting however with purposeful step, simply however reliably size the piece firstrode itself. The Dohle watchful like a rabbit, fast like the lux, if the pigeon ergattert itself too slowly-acting, the piece flux. Which is valid here to learn in this small rhyme, which one can itself procure now easy, morning can be already completely different one.

World Congess am Ehrenpark

Des Menschen RegleKunst im Sinne und Verstand,
im Ehrenpark dorthin den World Congress verband.
Wie kommt Bottrop blos zu solchen Ehren,
läst uns das Beste hier nicht entbehren.
Und dort lernt neben dem Spielplatz man das meiste,
gesteht mir diese Ausführung, das WC ist Scheiße.
Doch wird der Kapitalismus es nicht missen,
hier muss ein jeder Bezahlen, will er pissen.
Humans rule rage in the sense and understanding, in the honour park there the World Congress connected. As Bottrop comes only to such honours, läst us the best does not lack here. And there one learns most, confesses to me this execution, the WC is shit beside the playground. But capitalism becomes it does not missen, here each paying must pee, wants it.

Montag, 3. Mai 2010

DocMorris Apotheke

Leider hat die DocMorris Apotheke in Bottrop an der Hansastraße geschlossen.
Unfortunately, the DocMorris pharmacy in Bottrop has closed on the Hansa Road.

Wildganz Familie BogenstraßenPark

Die Graugans (Anser anser) auch Wildgans genannt hat sich mit einem Pärchen am Bogenstraßenpark erflogreich vermehrt. Auf dieser ungestörten Insel haben die Tiere genug Rückzugsmöglichkeiten um ihre Brut groß zu ziehen.
Es sind fünf Küken zu sehnen die einen gesunden Eindruck hinterlassen.
Wenn in Zukunft das so weiter geht, besteht die Möglichkeit das diese Art wider zu mehreren 100 oder gar 1000 Tieren in unsren Breitengraden vertreten sind.

The grey goose (Anser more anser) also game goose called increased with a couple at the sheet route park reach-rich. On this unimpaired island the animals have to draw enough retreat possibilities around their brood largely. Chick are left to five to long the one healthy impression. If in the future so continues to go, the possibility exists this kind against to several 100 or 1000 animals in unsren degrees of latitude are represented.

Sonntag, 2. Mai 2010

Gasometer Renovierung

Zur Zeit wir der Eingansbereich des Gasometer in Oberhausen Centro renoviert.
Currently, we renovated the entrance area the Gasometer in Oberhausen Centro.

Samstag, 1. Mai 2010

Gartencafeeröffnung Druckluft

Im Druckluft konnte man erschwinglich in den ersten Mai hereinfeiern ohne das es hier zum absoluten Motto auftrumpfte. Es war eine hervorragende Gartencafeeröffung bei der die Guts Pie Earshot mit ihrer unübertrefflichen Musik, eine Mischung aus Violoncello und Schlagzeug die Menge begeisterte. Anschließend gab es Besinnung beim Kicker und Diskothek.
The compressed air could be affordable hereinfeiern in the first of May without it here auftrumpfte the absolute motto. It was an excellent Gartencafeeröffung in the Guts Pie Earshot, with its incomparable music, a mix of cello and drums, the crowd enthusiastic. Then there was the kicker reflection and disco.

Freitag, 30. April 2010

Ausstellung über Zwangsarbeiter

Im Kulturamt von Bottrop gibt es zur Zeit eine Ausstellung über die Zwangsarbeit der Kriegsgefangenden in Bottrop und Umgebung.
Es werden über einige besondere Ausstellungsstücke die Beziehungen zwischen Franzosen (Franken) und Bottroper besonders hervorgehoben, dessen Höhepunkt eine Französische Woche 67 gefeiert wurde.
Es gilt abzuwarten ob die Freundschaftsbeziehungen in Zukunft das mit einem weiteren Fest in Bottrop noch zu übersteigern werden.
In the cultural office of Bottrop there is at present a show on the forced labor of prisoners of war in Bottrop and environment. There are some special exhibits the relationship between the French and Bottroper highlighted above, the highlight a French Week 67 has been celebrated. It is to be seen whether the friendship relations be in the future, the other with a party in Bottrop yet to exaggerate.
L Office Culturel de Bottrop, il ya actuellement une exposition sur le travail forcé des prisonniers de guerre à Bottrop et l environnement. Il ya des expositions spéciales de la relation entre les Français et Bottroper souligné plus haut, le point culminant d ;une semaine française 67 a été célébré. Il est à voir si l ;amitié des relations être dans l ;avenir, l ;autre avec une partie à Bottrop encore à exagérer.
Das Frankenreich Wikipedia

Donnerstag, 29. April 2010

Blumenwiese

Blumenwiese
Die Blumenwiese macht ein schönes Gesicht,
deshalb bedanke ich mich vor den Schöpfer dieser Gaben,
es leutet dadurch so schön das Tages - Licht,
in seinem Element der unendlich leuchtenden Farben.

War ein Mensch in der Lage dieses je so widerzugeben,
wir bemühen uns es zumindest es anzustreben,
doch sind wir nachwievor Meilenweit davon entfernt,
das ist der Grund weshalb wir es nie so verständnisvoll gelernt.

Deshalb verzeihe uns unser ständig streben,
das ist nun mal ein Element des Menschlich Leben,
und wer könnte uns das besser als du verzeihen,
da wir mit dir leben in unseren Reihen.


The flower makes a beautiful face, so I thank you from the creator of these gifts, it is lit by so beautiful the day - light, in his element of the infinitely bright colors. Was a man in the position of this ever widerzugeben so we try it at least it sought, but we are nachwievor away for miles, this is the reason why we never learned so understanding. Therefore forgive us our constant endeavor, thats just one element of human life, and who could forgive us better than you because we live with you in our ranks.

Mittwoch, 28. April 2010

Metallzaun BogenstraßenPark

Nachdem der alte Holzzaun ständig von Randalieren zerstört worden war, hat die Stadt sich dazu entschlossen diesen jetzt aus Metall zu machen was ihn zwar nicht besonders natürlich erscheinen lassen wird aber der Sache gerecht wird da meistens die Dummheit an so einer Konstruktion scheitern wird.
After the old wooden fence had been destroyed permanently by rioting, the city decided to make this what it is now made of metal but can not seem particularly natural but the thing is just because most of the stupidity is so failure of a structure.

Neueröffnung Zeeman

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Montag den 03.05.2010 eröffnet die Zeeman Filiale neben dem Berlinerplatz.
Es wird bestimmt eine menge Neuigkeiten und Überaschungen an diesem Tag geben.
On Monday 05/03/2010 inaugurated the Zeeman branch next to the Berlin Platz. It is determined much news and surprises on that day give one.
Standort(Map) Zeeman
----------------------------------------------------------------------------------------

Dienstag, 27. April 2010

Gospelnacht Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gospelnacht 15.05.2010 lässt die Sinne der Gäste neu beleben.
Termine zum Gottesdienst an der Sieben Schmerzen Kapelle hier.
Bottroper-Gospelnacht.de
Sieben-Schmerzen-Kapelle.de
Gospel Night 15/05/2010 affect the guests senses revive. Dates for the service at the Chapel of Sorrows here.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montag, 26. April 2010

Die Erdkröte

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die ErdKröte kommt aus dem Gebüsch,
denn der Regen macht die Gedanken frisch,
Die Sonne mag wohl aus Wasserstoff bestehen,
doch will man sie nicht ständig sehen.
So ist es auch mit machen Freund,
von dessen Gesicht man nicht gerne träumt.
So bringt uns nun mal der liebe Regen,
hier auf der Erde den Wasserstoff-Segen.
The toad comes out of the bushes, because the rain makes the ideas fresh, the sun may well hydrogen are made, but they will not see all the time. So it is with making friends, of whose face you do not like dreams. This brings us Now the good times rain, here on earth the hydrogen blessing.
ErdKröteWiki
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pferdemarkt in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Sonntag war in Bottrop der Weltbekannte Pferdemarkt, der sich mit vielen Aktfraktionen sich präsentierte. Hier hatten die Großen und die Kleinen ihre Freude an diesem Fest.
Für die Großen wurden Neuheiten aus der Industrie gezeigt wobei die Kleinen sich mit den Pferden beschäftigten. Zusammengesehen gab es die nötige PS - Stärke die unsere Stadt bereichert.
On Sunday the world acquaintance was horse market in Bottrop, which presented itself with many act parliamentary groups. Here the large ones and the small ones enjoyed their this celebration. For the large ones novelties from the industry shown whereby the small ones with the horses were occupied. Zusammengesehen gave it necessary HP - strength those our city enriches.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonntag, 25. April 2010

Frühlingsblick

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Frühlingsblick,
ist stets entzückt,
das man vergnügt,
der Welt was gibt.The spring look is always delighted that one of the world which are happy.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 24. April 2010

Busstation BerlinerPlatz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Busstation am BerlinerPlatz nimmt immer mehr Gestalt an.
Jetzt sind die Arbeiter damit beschäftigt die Elemente für die über Moderen Dachkonstruktion zusammen zu schweißen.
The bus station at the Berlin place takes more and more shape.
Now the workers are busy on the pieces of the roof structure moderen weld together.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Freitag, 23. April 2010

Radverkehr in Fußgängerzohne

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eine Teil Öffnung der Fußgängerzone für den Radverkehr hat die Stadt Bottrop beschlossen.
A partial opening of the pedestrian zone for the Bicycle Transportation has decided the city of Bottrop.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Band Contest im Brauhaus

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Ruhr-Live Band Contest Festival startet am 08.05.2010 und geht dann jeweils jeden Samstag weiter bis es mit dem das Final am 29.05.2010 endet.
Eine risige Auswahl guter Musiker findet man auf dem Ruhr-Live Portal.
Termine für den Contest
1.Vorrunde Samstag 08.05.2010
2.Vorrunde Samstag 15.05.2010
3.Vorrunde Samstag 22.05.2010
Finale Samstag 29.05.2010

Standort(Map) Brauhaus Bottich Bottrop
Ruhr-Live
The Ruhr-Live Band Contest Festival starts on 8/5/2010 and then goes on to it each every Saturday where the final on 29/05/2010 ends. Risige A selection of good musicians you can find on the Ruhe-Live portal.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Popp in Pütt 1. Mai

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am 1. Mai ist Popp in Pütt am Malakoffturm Bottrop.
Standort(Map) Malakoffturm
Popp in Pütt Homepage
1 May Popp in pit at the Malakoffturm Bottrop.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 22. April 2010

Griechische Gemeinde Fest

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Griechische Gemeinde e.V. lädt am Samstag den 15.05.2010 die Bevölkerung zu ihrem Fest in der Aula der Welheimer Schule ein. Beginn ist 22:00 Uhr.
Standort(Map) Griechische Gemeinde
Standort(Map) Grundschule Wellheimer Mark Bottrop
The Greek Community Association invites the public on Saturday, 15/05/2010 to your party in the auditorium of the Welheim school. Start clock is 22:00.
----------------------------------------------------------------------------------------------------