Der Mercator Bücherschrank

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Förderung des Sozial-Kommunikativen-Prozess hat sich die Mercator Stiftung mit Hilfe des Mercator-Bücherschrank zum Ziel gesetzt.
Es ist eine sehr pfiffige Idee bei der Benutzer die Möglichkeit gewinnt einfach mal ein Buch zu nehmen es in einem Café zu lesen und es zurück in den Schrank zu stellen.
Wohlmöglich kann er auch das eine oder andere Buch von sich hier in den Schrank stellen.
Es ist ein sehr gelungender Ansatz zu zum Sozialen - Kommunikativen Austausch.
Ich hoffe das dieses Projekt in anderen Städten bald reproduziert wird;
Wohlmöglich auch in Bottrop.
The promotion of social communicative process has set the foundation with the help of the Mercator Mercator bookcase to the goal. Its a very smart idea for the user to easily gain time to take a book to read it in a coffee shop and return it put in the closet. Quite possible it can also make one or another book from here in the closet. It is a very successful approach to social - communicative exchange. I hope that this project will be reproduced in other cities soon; Quite possible also in Bottrop.
Standort(Map)
StandortBücherschrank(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Winterlandschafft

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Winter hat sich durchgerungen,
der Schnee ist auf die Erde gedrungen.
Das Licht spielt mit der Seele Sonnenschein,
kann etwas noch schöner sein.
Winter has finally decided,
the snow is pressed to the ground.
The light plays with the soul of sunshine
can be a little more beautiful.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Büro Neueröffnung Die Linke

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das neue Büro der Partei "Die Linke" hat auf der Brauerstraße geöffnet.
The new office of the party "Die Linke" is open to the Brauerstraße.
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Rotkehlchen im Schnee

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Rotkehlchen pickt in dem Schnee,
es ist ein kleines Zeichen für die Seelenfee.
Und lebt und liebt jede Situation,
es lebt das Tier ein Teil des Menschen schon.
The robins pecking at the snow,
it´s a small sign for the Seelenfee.
And live and love every situation,
it is alive, the animal part of the people do.

V i d e o hier :-)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Schittenfahrt im Bogenstraßenpark

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nachdem es über Nacht geschneit hatte lag genügend Schnee so das die Bottroper die Schlitten herausholten um am BogenstraßenPark etwas zu rodeln.
After it had snowed overnight, enough snow lay the Bottroper brings out the sleds at the bow street parking nadeln something.
V i d e o !
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Beatplantation Silvester

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hier noch ein paar kleine Eindrücke von der Großartigen Silversterparty der Beatplantation.
Here are a few small impressions of the grandeur of Silversterparty BEATPLANTATION.


Hier noch ein Video...
Nächste Party ist schon am 09.01.2010 zur Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas in Essen auf Zeche Zollverein; Eintritt ist frei.
Next Party is already on 09.01.2010 at the opening of the European Capital of Culture in Essen Zeche Zollverein, admission is free.
Standort Zeche Zollverein(Map)
ZecheZollverein Home
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Silvestereindrücke

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Vergangende Jahr,
es ist nicht mehr da.
Schlimm ist ja nicht diese Sache,
das Neue- Jahr steht schon in der mache.
The past year,
it is no longer there.
Is not so bad this thing
the New Year already in the making.

Wie habt ihr Silvester Verbacht ?
Wenn euch ein Blick vom Geschehen um den Essenrr Ring, Punkt 0:00 Uhr interessiert hier ein kleines Video ab UNI Essen davon.

As you´ve leased by New Years Eve? If you a glimpse of what happens around the ring Essenrr, 0:00 Clock interesting point here is a little video from UNI eating it.
00:00Uhr2010
Nr.2

Am der Rottstraße wurde ein wenig zu viel geknallt so das die Essener Feuerwehr ausgerückz ist.
On the Rottstraße has been slammed a bit too much so that the fire service is ausgerückz Essenes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

WebCam in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wusten Sie schon von wo das Bild der Webcam am Bottroper Pferdemarkt herkommt ?
Es befindet sich auf dem Dach der Sparkasse in Bottrop.
Zwar ist die Auflösung nicht mehr Zeitgemäß aber immerhin hat der Besucher von Bottrop hier schon mal einen schönen aktuellen vorabBlick auf Bottrop.
Desert you know where this image comes from the webcam at Bottrop horse market? It is located on the roof of the bank in Bottrop. Although the resolution is outdated but still the visitors of Bottrop here has ever seen a handsome present to advance view Bottrop.


WebCamBottropSparkasse
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Silvester schon was vor ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eine Möglichkeit in Essen gut abzufeiern ist die Beatplantation, die jetzt noch in dem alten Diamond Star Club startet der ab Januar dann unter neuen Namen betrieben wird.
Die Vorbereitung laufen bereits auf Hochtouren bei dem sich der Club schon jetzt in einem neuen Outfit präsentiert, also schon eine kleine Primäre. Aber auch das Beatplantationteam läst wir immer kreative Elemente bei der Gestaltung ihrer Party mit einfließen.
Also last euch überraschen und ein Guten Rutsch.
One way of partying in Essen is the BEATPLANTATION that starts now or in the old Star Diamond Club which will run from January then under new names. Preparations are well under way when the club is already presented in a new outfit, so already a small primary. But the Beatplantationteam we always läst creative elements in the design flow with their party. So you load a surprise and a good slide.

Standort in Essen(Map)
Beatplantation Home
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Winter Licht

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das sitzen im Sonnenschein,
ja das ist selbst im Winter fein.
Last uns hier das Stück Natur genießen.
Und uns nicht von den Tag verdrießen.
The sit in the sunshine, yes,
that is fine even in winter.
Last enjoying ourselves here the piece of nature.
And do not offend us by the day.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Neueröffnung Rathaus Goldschmiede

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Rathausgoldschmiede zieht jetzt zur Hansastraße und eröffnet dort am 4. Januar ihr Ladenlokal.
The Goldsmiths Hall now moves to Hansa street and opened on 4 January her shop.

Standort
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Bogen-Park

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Sonnenschein ja ganz allein,
der nimmt uns alle ein,
und wärmt mit seinem Licht,
selbst Dich und mich.
The sunshine all alone,
which takes all of us,
and warms with its light,
even you and me.
So wie hier auch im Bogenstraßenpark,
wo nicht nur die Fröhlichkeit sein mag,
Wo die Welt noch in Ordnung ist,
hier wo jeder verliebt seinen Liebling küsst.
Just like here in the bow street parking,
do not like where his only joy,
Where the world is still right
here where everyones favorite love kissing.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Malakowturm Party

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Ruhrgebiet hat viel zu bieten besonders aber in Bottrop.
Gestern konnte man die Vorfreude auf Weihnachten im Malakowturm feiern.
Hier ein paar Eindrücke von der Glühweinfeier.
The Ruhr region has much to offer especially Bottrop. Yesterday we celebrated the anticipation of Christmas in Malakow. Here are some impressions of the celebration.
Video
Malakowturm Wikipedia
HomePage
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wintergedicht

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Sonne scheint zur Winterzeit,
das Herz lacht die Freude ist da.
Mach es ebenso in jeder Lebensstellung,
die Freude ist das I-Tüpfel der Vollendung.
The sun shines in winter,
the heart of the joy of laughing is there.
Do it well in every position in life,
the joy is the I-pits in the finish.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Premiere Multimedia Show Industrie Ikonen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am 07.01.2010 zeigt die VHS im Filmforum Bottrop den Film Industrie Ikonen als Multimedia Show in ihrem Kino.
Diese Premiere startet als Auftakt zur Kulturhauptstadt 2010.
On 07.01.2010, the VHS Film Forum shows in Bottrop, the film industry icons as multimedia show in their movies. The premiere starts as prelude for Culture 2010.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Beleuchtung der Springbrunnenanlage

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Licht an den Springbrunnen bei Bottrops neuer Stadtgalerie.
Es sieht nicht nur gut aus sondern es past auch zur Jahreszeit.
The light at the fountain at Bottrop new city gallery.
It not only looks good but also for the fit season.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Schneemassen in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
So wie hier am Berliner Platz in Bottrop hat es über den Sonntag durchgeschneit.
Mit Schneeräumungsfahrzeugen versucht man gegen die Schneemassen Anzugkämpfen.
Just like here at Berliner Platz in Bottrop has snowing on Sunday. With snow removal vehicles, one tries to fight against the snow suit.
Film
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Einführung des neuen Bischofs

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Morgen werden die Besucher der Messe zur Einführung des neuen Bischofs Dr. Franz-Josef Overbeck im Essener Dom von den Philharmoniker und den Domsingknaben aus Essen mit der Musik von Joseph Hayden unter der Leitung von Domkapellmeister Georg Sump beglückt.
Die Messe beginnt am Sonntag den 20.12.2009 um 15:00 Uhr.
Der WDR wir eine Übertragung senden sowie eine Schaltung auf eine Leinwand im äußeren Bereich des Dom.
Tomorrow will be thrilled by the visitors of the exhibition to introduce the new Bishop Dr. Franz-Josef Overbeck in the Essen Philharmonic Orchestra and the Dome of the Cathedral BoysChoir from food to music by Joseph Hayden, led by George cathedral Sump. The fair starts on Sunday by 15 : 00 clock. WDR, we send a broadcast and a circuit onto a screen in the outer area of the cathedral.
KlickMich
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Feierstimmung Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Christenfest das steht vor der Türe,
und es nähert sich der Advent, der vierte.
Noch ein Glas Saft von der Schenke,
denn hier gibt es die Leckersten Getränke.
The Christenfest which stands outside the door,
and it approaches the Advent, the fourth.
Another glass of juice from the inn,
because there are the most delicious drinks.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachsmarkt Oberhausen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Weihnachsmarkt in Oberhausen verwöhnt seine Gäste gleich mit zwei Märkten.
Einmahl der auf dem Centrogelände und auf dem Marktplatz in der Stadtmitte.
Im Centro gibt es neben einer Rodelbahn und einer Motorisierten Schneestrecke auch Aktaktionen wie Glasbläserei oder geräucherte Würsten.
In der Stadtmitte dagegen kann man sich von einem Täglich wechseln Bühnenprogramm verwöhnen lassen.
The Weihnachsmarkt in Oberhausen, pampers its guests with the same two markets. Einmahl the Centro on the ground and on the square in the center. Centro In addition there is a toboggan run and a motorized snow route even Aktaktionen as glassblowing, or smoked sausages. In the city center, however you can Every day is a stage show go spoil yourself.

Weihnachtmarkt Oberhausen Centro
Weihnachsmarkt Oberhausen Marktplatz
Video Weihnachsmarkt Centro Oberhausen
Glasbläser
Rodelbahn
Video Weihnachsmarkt Marktplatz Oberhausen
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------