Stadtgalerie Bottrop Eröffnung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Morgen am Donnerstag den 19.11.2009 wird das neue Einkaufzentrum "Stadtgalerie-Bottrop" eröffnent.
Zwar ist noch nicht alles fertig aber das war in Essen am Limbeckerplatz auch nicht so.
Es wird eben in den Baustellenabschluss hineingefeiert so wie es sich nun mal gehört.
Aufjeden Fall steht schon das Partyzelt was wesentlich wichtiger ist, denn ab jetzt wird nur noch in Bottrop gefeiert:-)
Morning on Thursday 19/11/2009 will eröffnent the new shopping center "CityGallery Bottrop". Although not all finished but that was in Essen on Limbeckerplatz not so. Hineingefeiert It is precisely in the construction completed as it now views heard. aufjeden case is already there, the tents what is more important, because from now on will only be celebrated in Bottrop :-)
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Weihnachsmarkt Startet am 22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Weltberühmte Bottroper Weihnachstmarkt startet am 20.11 und geht bis zum 22.11.2009.
Auch dieses Jahr gibt es Lagerfeuer, Märchen-Buttons, Dornröschen, Fotos, Kerzenziehwerkstatt, Wünschehütte, Nussknackerhütte, Hänsel und Gretel, Rollmobs, Streichelzoo und und und.
Ein Verkaufsoffener Sonntag ist mit integriert bei dem der Weihnachtszauber für große und kleine Kinder seine Wirkung nimmt.
Bottrop, the world famous Christmas market starts on 20:11 and goes until 22/11/2009. This year, there are campfire tales buttons, Sleeping Beauty, photos, Kerzenziehwerkstatt, wishes hut, hut Nutcracker, Hansel and Gretel, Rollmobs, petting zoo and so on. A Sunday opening is integrated with the magic of Christmas for large and small children takes its effect.

Hier ein kleiner Blick vom Aufbau
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

MartinsKirche Ausstellung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
In der MartinsKirche ist zur Zeit die Ausstellung Lebensunwert die an die Vergangenheit der Euthanasie verbrechen des damaligen Staates erinnert.
In Martins church at the time the exhibition Lebensunwert the crimes of the past, the euthanasia of the then government recalls.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ehrenpark mit Spielplatz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Ehrenpark von Bottrop bekommt einen Spielplatz.
Damit dieser Zeitgerecht fertig wird werden die Arbeiten selbst in der Nacht durchgeführt.
Es wird alles getan um unsere Stadt Aktaktiver zu gestalten, das verdient seinen Respekt.
Park Bottrop gets the honor of a playground. Timely ensure that this will be done the work yourself out at night. Everything is done to our town Aktaktiver shape that deserves his respect.
Ehrenpark
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Perfektion am Unperfekthaus

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja, es passiert viel in dieser Welt, deshalb stellt sich das Unperfekthaus in Essen auch neuen Herhausforderungen. Zwar wurden die blöden Eintrittspreise noch nicht abgeschafft aber dafür gibt es jetzt bald eine neue Fassade.
Na dann liebe Künstler freut euch drauf; Hauptsache der Landen ist voll.
Yes, it happens a lot in this world, so there is the Unperfekthaus in Essen and new Herhausforderungen. While the entrance fees have been stupid not abolished but there is now soon have a new facade. Well then dear artist rejoice on it, mainly the land is full.

Das Unperfekthaus Video
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der 37. Weihnachtsmarkt Essen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der 37. Essener Weihnachtsmarkt wird zur Zeit aufgebaut.
Er geht vom 19.11.2009 - 23.11.2009; Hier einen kleinen Blick darauf.
Mit integriert ist eine große Krippe und einige Bibelstationen.
The 37th Essen Christmas Market is being updated. He goes from 19.11.2009 - 23.11.2009; here a little look at it. Is integrated with a large crib and some Bible stations.

Weihnachtsmarkt
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die 2. Kneipennacht in Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die zweite Bottroper KneipenNacht war der Renner in der Stadt.
Es hätten auch doppelt so viel Kneipen mitmachen können.
Um einen Einduckt zu gewinnen schaut mal in ein Video rein.
The second Bottroper Kneipennacht was all the rage in the city. There were also twice as many pubs can join. To win a Einduckt to schaut mal rein in a video.
Guitar Buddies Passmanns
Churchhellenband Tanzschule Frank
Beggars Banquet Brauhaus Bottich
Alexx Marrone Alte Stuben
Roundabouts Schäfer
The Top Dogs RathausSchänke
Mac Martin Duo Zum Pütt


Die KneipenNacht !
Die zweite KneipenNacht ist vollbracht,
doch ein Schelm der Glaubt sie hätte was gebracht.
Ob Schäfer oder alte Stuben,
überall waren nur Buben,
So fragte ich mich schon "Whats going on".
Und das erst im Alten Stuben,
nachher fand es bei Schäfer die Ohren.
Der König war in der City,
doch konnte er nicht zum Fittich,
Die Rathausschänk war wider beschänkt.
Im Pütt machten sie alle mit.
Die Tanzschule Frank verloren war der Pank.
Aber im Brauhaus Bottich, gab es wider Bluse und den zwar Rockig,
Beim Passmann hatte jeder dann Spassmann.
Diese Kneipennacht ist nun over,
doch für die Zukunft spielt doch mal Techno oder BossaNova,
Dat Resümee für diese Nacht,
eine Frau hat sie mir nicht gebracht.
The pub night!
The second pub night is done, but a rogue, which they believe would have brought something. Whether or old shepherd offices everywhere, boys were just everywhere, so I have asked myself, "Whats going on" And only in the old offices, and afterwards shepherd found it in their ears. The king was in the city, but he was unable to wing, The Rathausschänk was against beschänkt. In the pit they did with everyone. The dance school was lost Frank Pank. But vat in the brew, it was against Although Rockig blouse and, at the pass, each man then had fun man. This pub night is now over, but for the future but time plays techno or Bossanova, Dat abstract for this night, a woman she has not brought me.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

DenkoDrom Druckluft 13.11.2009

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Megafestival Denkodrom hat im Druckluft einen Rekordauftritt von 29 Bands gehabt.
Ein gemischtes spaßiges Abenteuer bei dem für jedem etwas dabei war.
Die Favoriten waren Miumi, Flsne und Pregnant wobei der Pank nicht fehlte.
Als Zugabe gab es auch noch die eine oder andere Jamsession.
The mega festival Denkodrom has had a record performance in the compressed air by 29 bands. A mixed funny adventure in which each was responsible for something. The favorites were Miumi, FlsnE and Pregnant with the Pank wanting. As an encore, there were still one or another jam session .
Miumi
Pregnant
Flsne
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lichterwoche Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bottrops Lichterwoche hat für die Weihnachtszeit eröffnet.
Wie August Heinrich Hoffmann von Fallersleben in seinen Gedichten erkannt hatte;
Alle Vögel sind schon da, Morgen kommt der Weihnachsmann.
In diesem Sinne ein frohes Fest.
Lights Bottrops week opened for the Christmas season. As August Heinrich Hoffmann von Fallersleben had seen in his poems, all birds are already there, Santa Claus, is coming tomorrow. In this sense, a merry Christmas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Eulenfalter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Eulenfalter Acronicta rumicis,
an meinem Fester da sitzt es,
und macht eine kleines päuschen,
und flattert später zu sein Mäuschen.
The Noctuidae Acronicta rumicis,
it sits there with my Foster,
and makes break a small,
fluttering and later to be mice.
NachtfalterVideo
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoppediz Auferstehung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Endlich ist es wider so weit, denn die Fünfte Jahreszeit ist angebrochen.
Diese wird Traditionell mit der Auferstehung des Düsseldorfer Hoppediz eingeläutert.
Trotz ein wenig Lichtmangel konnte der Funken für den Start der Narrenzeit überspringen.
Der Bürgermeister von Bottrop, Bernd Tischler hat seine Motivation diesbezüglich in einer Ansprache vergeben.
In diesem Sinne; Helau !
Finally, it is much against it, for the fifth season has begun. This is traditionally eingeläutert with the resurrection of the Düsseldorf Hoppediz. Despite a bit of lack of light the spark for the launch of fools time skip. The Mayor of Bottrop, Bernd Tischler, has sent his motivation was awarded in a speech. In this sense, Helau!

Hoppediz Umzug Video
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Extrabreit kommt am 27.11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die alte Punkband die auch die "Neue Deutsche Welle" durchlebt hat kommt am 27.11.2009 nach Bottrop und startet mit ihrem Programm zusammen mit der Band Luxuslärm um 18:00 Uhr auf den Berliner Platz in Bottrop.
Und das Beste daran, alles für Nöppes !
The old has lived through the punk band the "New German Wave" comes on and starts to Bottrop 27.11.2009 with its program, together with the band at 18:00 Luxuslärm Clock on Berliner Platz in Bottrop. And best of all, all for free !


Extrabreit Home
Luxuslärm Home(www.luxuslärm.de)Blogger kommt noch nicht um Umlauten zurecht
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Gedenken der Pogromnacht MarktKirche

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Montag fand ein Gedenktag an die Pogromnacht in der MarktKirche zu Essen statt.
Als Gastredner war der Rabbiner Dr. Walter Homolka eingeladen der anschließend ein Gebet zusammen mit den Christen betete.
Dieses Zusammen kommen stärkte die Freundschaft zwischen Deutschen und Juden ins besondere.
On Monday, a day to commemorate the pogrom took place in the market church of food. As a guest speaker at the invitation of Rabbi Dr. Walter Homolka then a prayer with the Christians had prayed. This coming together has strengthened the friendship between Germans and Jews is peculiar.
MarktKirche Video
Dr. Walter Homolka
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Blick für´s Wesentliche

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das du stammst aus dieser Wonne,
erkennst du am Strahle der Sonne,
den des Schöpfers Lichte nur,
lässt erfreuen dein Herz in der Natur.
That you are from this bliss,
you recognize the rays of the sun,
the light of the Creator only,
makes your heart rejoice in nature.


Video Link für die Heilung !
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Christo am Quadrat Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Endlich ist es soweit, die Bagger zur Verbesserung des Quadrat Museum sind angerückt.
Hat da wohl Christo seine Finger im Spiel gehabt ?
Da werden sich aber die Bottroper freuen.
Finally it is done, the dredging to improve the museum square angerückt. Probably because Christ has his fingers in the affair? Since, however, be happy Bottroper.
Video !
----------------------------------------------------------------------------------------------------

OT-Eigen KunstHandwerkermakt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute war im OT-Eigen der KunstHandwerkermakt.
Für jeden was dabei um in zur Weihnachtszeit ein Schnäppchen zu machen.
Today was the OT-boarding of KunstHandwerkermakt. Something for everyone in order to make this at Christmas time a bargain.

Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Laterne ist krumm

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schon wider ist in Bottrop eine Laterne krumm,
das wird uns einmalich zu dumm,
drum machen wir jetzt mal einen Punkt,
damit nicht der Schaden uns nicht überkummt.
Even against the crooked in Bottrop,
a lantern that is too stupid oneslowly us,
thats why we now make a point once,
not so as not to damage slowly us.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Georg Lücker Austellung Kulturamt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zur Zeit ist die Ausstellung des Fotografen Georg Lücker im Kulturamt Bottrop zu bewundern, die unter dem Namen die Golden 20er Läuft.
Ich würde doch glatt behaupten das es die grünen 20er sind aber das ist ja Ansichtssache.
Es ist eine Hervorragende Ausstellung bei der die Veränderung der Stadt Bottrop einem bewusst werden.
At present, the exhibition of photographer George Lücker Cultural Office in Bottrop is to admire the Running under the name of the Golden 20s. I would say that it is smooth but the 20s are green but that is a matter of opinion. It is an excellent exhibition at the change be aware of Bottrop one.


Bottrop Pferdemarkt, so sah es mal aus.
Bottrop horse market, so it looked times.
Standort(Map)Kulturamt
----------------------------------------------------------------------------------------------------