Der OktoberMarienenkäfer

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Marinenkäfer das wird der eine oder andere nicht gleich glauben,
lässt sich selbst im Oktober die Freude am Leben nicht rauben.
Er strömt hier an der Bogenstraße zu tausenden Massen her,
so das sich man sich fühlt wie in Gartens Eden Voltaire.
The Marine beetle is believed one or the other
does not matter can be even in October, the joy of life did not rob.
Here he passes her on the bow to thousands of street crowds,
so it feels like being in the Garden of Eden in Voltaire.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Osterfelderstraße Straßenausbesserung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Osterfelder Straße von Casa an bis zur Straßeneinmündung Allkauf ist in der Fahrtrichtung von der Innenstadt her gesperrt.
Es werden Baumaßnamen an dieser Straße durchgeführt.
The Osterfelder street from Casa to the road junction Allkauf is blocked in the direction of downtown ago. Baumaßnamen are carried out on this street.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Jazz Nacht bei Passmanns

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Montag war im Cafe Passmanns Open Jazz Bühne.
Dabei präsentierte die vier Musiker eine hervorragende Jazzvorführung die ihres Gleichen sucht. (siehe VideoLeiste YouTube)
On Monday, Mann was in the Pass Open Jazz Cafe stage. The four musicians presented an excellent demonstration of their like jazz looking for. (see YouTube video bar)

Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaufland Stadtgalerie Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja jetzt ist es selbst für den Pfiffigsten von euch nicht mehr zu leugnen, hier öffnet bald das Kaufland seine Pforten. Am Montag hat man damit begonnen die Schilderbeschriftungen anzubringen.
Yes, now it is no longer deny, even for the smartest of you, here, now opens its doors to the country of purchase. On Monday it has begun to affix the labels labels.
Die Bottroper Stadtgalerie ist bald soweit,
Liebe Menschen macht euch schon bereit,
dann öffnet das Kaufland seine Toren,
und ihr fühlt euch wie neu geboren.
The city of Bottrop gallery is almost time,
people love makes you ready,
then the purchase of land opens its gates,
and you feel you like a new person.
Standort(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am 31.10.2009 startet die Halloween Party im Malakoffturm in Bottrop.
Und nicht weit davon entfernt gibt es auch noch die Loft Night im Lokschuppen.
On 31.10.2009, the Halloween party starts in the Malakoff Tower in Bottrop. And not far away, there is also the Loft Night at the Roundhouse.
Landkarte(Map)Lokschuppen
Landkarte(Map)Malakoffturm
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Marinenkäfer

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Marinenkäfer man wird es kaum glauben,
lässt sich selbst im Oktober die Freude nicht rauben.
Und stationiert ohne etwas zu Leide,
auf BogenstraßenPark Blumen Weide.
The Marine beetles can hardly believe it,
can not deprive yourself the joy in October.
And deployed without any harm to bow
street parking flowers pasture.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bekannter weise lassen sich die Staturen an der Herz-Jesu-Kirche sich nicht in die Karten hereingucken.
Doch am 24. und 25.10.2009 eröffnet dort der MissionsMarkt bei dem gewiss das eine oder andere Geheimnis gelüftet wird.
Can be known as the statues of the Sacred Heart Church is not hereingucken in the cards. But on the 24th 25.10.2009 and opened there, the mission in the market certainly one or the other secret is revealed.
Landkarte(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Laterne

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Normalerweise geht in Bottrop bekanntlich nichts schief.
Doch heute muss man des revidieren da doch tatsächlich eine Laterne aus der Reihe tanzte.
Doch keine Angst der Ele Rettungsdienst kam um sofort eine Notversorgung einzuleiten.
Normally comes in Bottrop known nothing wrong. But now you have to be revised because of a streetlamp but actually out of line dancing. But do not be afraid of the elements came to immediately launch a rescue emergency.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Libelle

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schaut im Herbst des Sonnenstrahl Helle,
siehst du noch die eine oder andere Libelle,
das zeigt mal wider wie das Leben Wirklichkeit,
Liebe trägt sich im Herzens Freud.
Look in the autumn of bright sunshine,
you are still one or the other bubble,
which shows how life views against reality,
love takes joy in the heart.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Demonstration vor der Citybank

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am KennedyPlatz fand am Donnerstag eine Demonstration vor der Citybank in Essen statt.
Einige Geldanleger hatten für die Rückgabe ihrer Gelder Demonstriert.
Dabei war auch Frau Merkel in der Kritik geraten.
Ob das Problem nach Abschluss der Baustelle behoben sein wird ?
Siehe Aktuelles Video.
At Kennedy Square was held on Thursday held a demonstration in front of City Bank in Essen. Demonstrates Some investors had money for the return of their funds. It also Mrs Merkel had come under criticism. Whether the problem will be resolved upon completion of the construction site? See News video.
KlickMich
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Herbst

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Herbst ist gekommen,
und die Sonne erfreut sich neuer Wonne,
die Blätter an den Bäumen braun und gelb,
hier ist nur noch die Liebe zur Winterzeit die Zählt.
The autumn has come, and the sun enjoying new delights, the leaves on the trees, brown and yellow, this is only the love of the winter count.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ehrenpark Baustelle Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Ehrenpark kommt wider zu neuen Ehren.
Da kann sich auch keine Seele gegen wehren.
Er wird mit aller Macht zu,
Bottrops schönsten Park gemacht,
was hätte da wohl ein Moorsoldat bei gedacht ?
The park will honor reflected back into favor.
There can be no soul to defend against.
It is with all our strength,
made Bottrops most beautiful park,
which would have meant there probably a Peat-Bog Soldier in?

Landkarte(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pilzzeit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja liebe Leute macht euch breit,
denn es ist wider Pilzzeit,
auch der Stadtpark von Bottrop wird nicht verschont,
da hier auch der Platz wo das Waldmännchen wohnt.
Yes good people makes you wide,
because it is against mushroom season,
even the municipal park in Bottrop is not spared,
as here also the place where dwells the forest males.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Friedrich Ebert Straße BUSspur

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Friedrich Ebert Straße ist jetzt fast fertig zu drei Spurriegen Straße ausgebaut, hier könnte ohne Probleme die Loveparade stattfinden so gelungen wie das Meisterwerk vollbracht worden ist. Am Montag hat man die Bezeichnung für die BUS Spur angebracht wie zu sehen das ist auch nötig wenn die Besucherströme durch die Eröffnung der neuen Stadtgalerie Bottrop gemanagt werden müssen.
The Friedrich Ebert Street is now extended to three almost ready Riegen lane road here could easily be done in the Loveparade masterpiece has been successfully accomplished as is. On Monday it has placed the name of the bus lane to see how it is also necessary if visitors are having to be managed by the opening of the new StadtgalerieBottrop.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Igel

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es waren einmal zwei Igel,
einer aus Oberhausen der andere vom Dorf am Hügel,
der Oberhausener lebt auf der Wiesen recht verschlossen,
der Bottroper dagegen auf dem Herbstteppich allem stets aufgeschlossen.
Nun frage ich unter euch die Schlauen,
auf welchen möchtet ihr Zukünftig bauen ?
There were two hedgehogs,
a living from Oberhausen and the other from the village on the hill,
the Oberhausen quite secretive on the meadows,on the other hand,
the Bottrop autumn carpet always open to all.
Now I ask of you, the smart folks,
want to build on what their future?
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Neueröffnung Art und Desingn

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bottrop ist mit einem neuen Geschäft beglückt worden und zwarArt und Desingn das ist ja fein.
Bottrop has been blessed with a new business and zwarArt Desingn and thats fine.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

City Fest Oberhausen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vom 22 bis 25.10.2009 lädt die Stadt Oberhausen zum Cityfest ein, denn Spaß muss sein.
From 22 to 25.10.2009, the city of Oberhausen invites you to Cityfest, for fun must be.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

125 Jahre MartinsKirche

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die MartinsKirche in Bottrop feiert 125Jahre bestehen.
Informationen zum Startpunkt wie immer via göttlicher Vermittlung:-)
The St. Martins Church in Bottrop consist 125Jahre. For information on starting point, as always through divine mediation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Metropolen Shopping Essen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Bauarbeiten am LimbeckerPlatz das Centro von Essen gehen vorran und wie es aussieht startet das MetropolenShopping Center am 22.10.2009 ohne große Probleme.
Hier ein kleiner Blick vorab auf die Bereiche die dann öffnen werden.
Construction on the go vorran LimbeckerPlatz the Centro of food and how it looks without the big city of start shopping center on 22/10/2009 problems. Here's a sneak peak prior to the areas which will then open.




----------------------------------------------------------------------------------------------------

Premiere von Buddy Holly

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute war Premiere von der Buddy Holly Show im Colosseum Theater in Essen.
Es haben sich zahlreiche Filmbekannte versammelt um der Presse ein lächeln abzugewinnen.
Today, the premiere of the Buddy Holly show at Colosseum Theater in Essen was. There have been many Filmbekannte gathered around the press to extract a smile.



Im Colloseum war heut Premiere,
da kam die Prominenz aller Ehre,
auch ich erinnerte mich an diese Situation genau,
gab es doch zuletzt für mich keine Frau.
Nun lasse ich es mal dabei,
BuddyHolly und die Musiziererei.
The Colloseum was to-day premiere, as did the prominence of honor, and I remembered exactly this situation, there was least for me, not a woman. Now I leave it at it, Buddy Holly and the Musiziererei.
KlickMich
----------------------------------------------------------------------------------------------------

60zigsten Lichtwochen Essen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die 60zigsten Lichtwochen der Stadt Essen eröffnet am 25.10.2009 um 18:00 Uhr am Will Brandt Platz. Die Lichtinstallation ist im Aufbau schon sehr fortgeschritten.
Ich habe schon mal einen kleinen Schnappschuss bei Tage gemacht um einen Überblick zu bekommen.
Ob die Stadt Bottrop dieses Jahr da mithalten kann ?
Im Grunde genommen kann jeder Bürger mit ein Paar Euros und Eigeninitiative die Stadt so zum glänzenden Strahlenglanz zum Erleuchten bringen das selbst ein Satellit im Weltall davon geblendet werden kann.
The 60ziger Lichtwochen the city of Essen opened on 25/10/2009 at 18:00 am Clock Will Brandt Platz. The light installation is well under construction. I have once made a small snapshot in the day to get an overview. Whether the city of Bottrop this year as it can keep up? "Basically, it is every citizen with a couple Euros and initiative, the city the brilliant radiance to illuminate the self-launch a satellite in space which can be blinded.


----------------------------------------------------------------------------------------------------

Einkauftour Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einkauftour ist wider am 30.10.2009 Bottrop.
Shopping spree is reflected on 30.10.2009 Bottrop.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ein Sonntagsbild

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein christlicher Spaziergang Sonntags an Cyriakus,
für den einen nicht nötig für den anderen ein Muss.
Ich halte mich an den Seelenbild der Natur,
da weiß ich das ist das Spiegelbild in Pur.
A Christian Sundays to walk Cyriacus, for the one not required for others is a must. I stick to the mental image of nature, because I know that the mirror image is pure.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Herbst

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Herbst er zeigt sich wie immer von seiner schönsten Seite,
bei dem fall der bunten Blätter in das Parkes Weite,
und lässt das Herz neu beleben,
das ist nur das Wunderbare Leben eben.
The autumn, as always, he shows himself most on his part to revive in the fall of the colorful leaves in the park space, and makes the new heart, thats just the way life wonderful.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Des Deutschen Einheit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Deutsche Einheit die hat uns alle,
man kann es sehen an Merkel und der Europäischen Falle,
sie strebt unaufhaltsam auf ihr Ziel zu,
und das läst uns am Ende keine Ruh.

Vereinheitlicht sich denn die Masse,
gibt es weder erster noch zweiter Klasse,
alles wird zu einem Brei,
nur das Wetter das bleibt Bewölkt dabei.

The German unit has all of us, we can see Merkel and the European case, it tends inexorably toward its goal, and at the end läst us no rest. Unifies are for the masses, there is neither the first nor the second-class everything becomes a paste, just the weather that remains Cloudy.

----------------------------------------------------------------------------------------------------