Der Hopfen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Es wächs der Hopfen,
seine Frucht gedeit gut,
und sie gibt der Bitterkeit,
die dem Müden Mut.
It grows the hops, 
the fruit gedeit good, 
and it gives the bitterness, 
which the weary heart.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heuschrecke

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die kecke Heuschrecke,
sie kam aus ihrer Ecke,
und sitzt nun auch dem Blatt,
denn sie hatte das Eckenleben satt.

The bold grasshopper, 

she emerged from her corner,

and now sits well with the leaf, 

because they had the areas life.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wahl zum Deutschen Bundestag 2009

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Wahl zum Deutschen Bundestag 2009 steht bald an.
Es ist aber schon möglich sich den Stimmzettel sich via Briefwahl zukommen zu lassen.
Das ist auch gar nicht schlecht wenn man sich die Daten der Kandidaten etwas näher betrachten will um einfacher eine Entscheidung zu treffen.
Hier vorab also mal der Stimmzettel aus Bottrop um einen genaueren Blick drauf zu werfen.
The election to the Bundestag in 2009 is soon. But it is already possible to send to the ballot in via absentee ballot. That is not bad if you want to look at the data of the candidates a little closer to make a decision easier. Here So once the ballots in advance from Bottrop, at a closer look on it too.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Spielplatzerweiterung

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Spielplatz an der Hochstraße hat Masten für eine Umzäunung bekommen.
Wenn jetzt noch ein E-Zaun drumherum kommt dann können sich die Eltern ungestört im Cafe sich voll laufen lassen:-)
Ein Zaun ein Zaun,
der kommt jetzt um den Spielraum,
und ist dann auch noch ein E dabei,
gibt es auch kein groß Geschrei.
The playground at the flyover scored poles for a fence. If now an electronic fence around it then comes to the parents leave undisturbed the cafe is full of running :-)
A fence is a fence,
that is now at the margin,
and is then even an E here,
there is no great clamor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hotels der Innenstadt Bottrop

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Um einen kleinen Überblick von den Hotels in der nähe der Innenstadt Bottrops zu bekommen,
habe ich Ihnen hier sieben zusammengestellt.
Sie haben die Möglichkeit die Position durch anklicken von Landkarte(Map) zu erfahren.
To get an overview of the hotel near the city of Bottrop, I have listed here seven. You can by clicking the location of map (map) to know.

1. Hotel Rhein Ruhr am Südringcenter
Landkarte(Map)

2. Hotel Tulip Inn an der neuen StadtGalerie im Zentrum
Landkarte(Map)

3. Hotel Nike
Landkarte(Map)

4. Hotel Ruhrstadt
Landkarte(Map)

5. Hotel Große Wilde
Landkarte(Map)

6. Hotel Brauhaus
Landkarte(Map)

7. Hotel Sackers
Landkarte(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Fashon Show Mensing

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Dienstag Abend gab es bei Mensing die Fashon Show 2009.
Ein sehr gute Gelegenheit zum eleganten Einkaufbummle.
Auch die Schaufensterfassade lasst schon den Guten Geschmack durchblicken.
On Tuesday evening there were at the Mensing Fashon Show 2009. A very good opportunity for an elegant Einkaufbummle. Even the facade windows already hinted let the good taste.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Gelbe Schwebefliege

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die gelbe Schwebe Fliege,
sie macht sich nichts draus,
schleckt den gelben Blütennektar,
und denkt sich dabei nichts aus.

Mach Du es genau so,
frage nicht lang,
schnapp Dir den Nektar,
so wie der Vogel es Sang.

The yellow floating fly,
she does worry about it,
licks the yellow flower nectar,
and thinks of nothing here.

You Do it just,
do not ask for,
you grab the nectar,
as the birds sang there.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Krokus Blumen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um sich an des stecken der Krokus und Narzissen Blumenzwiebeln zu kümmern, man hat aber noch mehr als zwei Monate Zeit.
Am einfachsten geht es mit einer Erdpike (Ganzstrahlpflanzer).
Now is the right time to put in the care of the crocus and narcissus bulbs that there is still more than two months time. The easiest way) is a Erdpike (Ganzstrahlpflanzer.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Gäser

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weht der Wind durch die Gräser,
so ist das Natur empfinden angenehmer,
gattet sich auch noch Wolken in das Bild,
hast Du ein Stück deiner Seele gefühlt.
The wind is blowing through the grass,
it is natural to feel more comfortable,
to gattet still clouds in the picture,
you felt a piece of your soul.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Und das Wetter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja was soll ich da noch lange sagen,
so ein Schirm der passt zu unserm Hirn,
denn ist er so groß da macht es besonders Spaß,
und der Kopf wird bestimmt nicht nass.
Yes, what can I say as long,
as an umbrella that matches our brains,
for he is as big as it is particularly fun,
and the head is determined not wet.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ampel an der Ebel

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Ampel System der Ebel, ja ich hatte schon mehrmals darüber berichtet.
Der derzeige Stand ist der das die Baustelle verschwunden ist, die Ampel jetzt auch an der linken Seite ein Counter bekommen der zwar am Freitag noch nicht funktionierte aber das ist ja auch nicht der Sinn, sonder Düsseldorf kann hier mit der Bottroper Innovation nicht mithalten.
Ja und dann gibt es noch zu sagen, das der Verkehr sich hier wider staut, was ja den Sinn einer Ampel mit aus macht, lobet den Herrn, Garten Eden ist nicht mehr fern !-)
The traffic light system of Ebel, yes, I had several times reported. Derzeige The state is the site of the disappeared, the lights now also get a counter on the left side although not yet worked on Friday but that is not also the sense, special Düsseldorf can not compete with the Bottroper innovation. And then there is to say that the traffic jams here reflects what makes even the meaning of a traffic light with out, praise the Lord, Garden of Eden is not far of !-)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Druckluft Cafe Oberhausen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Druckluft Cafe in Oberhausen ist nicht nur ein Jugendtreff sondern ein Etablierter Raum für Künstler aller Richtungen.
Das kann man nicht nur an der äußeren Erscheinung erkennen sondern ist auch am Veranstaltungskalender zu erkennen der sehr ausgewogen ist.
Ich habe hier mal mir die Graffiti Kunst auf den Wänden zusammengestellt um diese nicht nur mit einem Blick besser zu betrachten sondern auch um einen Eindruck der Lebendigkeit der Location zu vermitteln, die ein lebendiges Beispiel für die Integration von Menschen mit dem was sie sind, in unsere Gesellschaft.
Das Druckluft liegt im Hintern Teil des Hauptbahnhofs und ist sehr gut zu erreichen.
The compressed air cafe in Oberhausen (Druckluft) is not just a youth club but an Established space for artists of all persuasions. This can be seen not only in appearance but can also be seen on the calendar of events is very balanced. Here I have my views on graffiti art the walls together at this not just with one glance look better but also convey an impression of vitality derLocation, which is a living example of the integration of people with what they are, in our society. The air is in the bottom part of the Central Station and is very easy to reach.
Das Druckluft
Landkarte(Map)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nur die Liebe zählt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Nur die Liebe zählt Caravan tingelt durch Bottrop.
Am Freitag geht es mit der größten Singleparty im Prisma Bottrop los.
The need is love caravan barnstorms through Bottrop. On Friday, we start with the largest single party in the Prisma Bottrop.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nanopartikel Forschung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Da das Bundesministerium die Nanopartikel Forschung fördert fährt ein Infobus durch alle Städte um zu darüber zu Informieren.
Hier zu sehen, war der Info Bus in Essen zu Gast.
Dem Besucher wurde der Spielraum für Nanopartikelerfindungen näher gebracht.
Eine Sinnvolle Erfindung währe zum Beispiel die Volumenvergrößerung um Wasserstoff als effizienten regenegierbaren Energieträger zu verwenden, so wie zur Zeit in Bottrop daran gearbeitet wird.
Since the Ministry promotes the nanoparticle research a Infobus runs through all the towns in order to tell about it. See here, was the bus to take a dinner guest. The visitor was the scope for nano inventions closer. Währe A Meaningful invention, for example, the volume increase to use hydrogen as an energy efficient regenegierbaren to work as it is currently in Bottrop.
----------------------------------------------------------------------------------------------------